1
00:00:45,512 --> 00:00:46,774
Kahraman Shangguan

2
00:00:46,880 --> 00:00:47,471
Majesteleri

3
00:00:47,580 --> 00:00:48,342
Kalk

4
00:00:48,448 --> 00:00:49,608
Teşekkür ederim Majesteleri

5
00:00:50,183 --> 00:00:54,449
Talihsiz oğlumu emanet ediyorum

6
00:00:54,554 --> 00:00:55,919
...ve millet sana

7
00:00:56,022 --> 00:00:56,716
Evet

8
00:01:04,030 --> 00:01:05,657
Merak etmeyin Majesteleri

9
00:01:05,765 --> 00:01:08,666
Elimden geleni yapacağım ve hayatımı riske atacağım

10
00:01:08,768 --> 00:01:12,226
...salih insanları davet etmek

11
00:01:12,338 --> 00:01:14,203
prensin yeniden kazanmasına yardım etmek
Ming İmparatorluğu

12
00:01:14,307 --> 00:01:15,069
iyi

13
00:01:16,309 --> 00:01:20,040
Oğluma son kez bakayım

14
00:01:20,146 --> 00:01:20,771
Evet

15
00:01:33,093 --> 00:01:34,788
sana güveniyorum

16
00:01:34,894 --> 00:01:37,021
Bu benim onurum

17
00:01:44,037 --> 00:01:45,026
Şimdi ayrıl

18
00:01:53,947 --> 00:01:54,743
Lütfen git

19
00:02:07,227 --> 00:02:08,956
Sarayı ateşe verin

20
00:02:09,062 --> 00:02:10,290
Evet

21
00:02:24,811 --> 00:02:29,748
Her yerde yangın çıktı

22
00:02:29,849 --> 00:02:31,180
Şimdi çıkış yolunu bul

23
00:02:32,519 --> 00:02:34,214
Majesteleri...

24
00:02:35,421 --> 00:02:37,753
Seni yalnız bırakmaya dayanamayız

25
00:02:37,857 --> 00:02:40,291
Beni yalnız bırak

26
00:02:40,393 --> 00:02:42,554
Kendi çıkış yolunu bul

27
00:02:43,029 --> 00:02:44,758
Teşekkür ederim Majesteleri

28
00:02:54,073 --> 00:02:56,633
Atalar

29
00:02:56,743 --> 00:02:59,234
Ben çok zayıfım...

30
00:02:59,345 --> 00:03:02,940
imparatorluğu korumak

31
00:03:03,583 --> 00:03:07,815
Nazik affınız için yalvarıyorum

32
00:03:07,921 --> 00:03:11,015
Ben çok işe yaramaz bir oğlum

33
00:04:09,649 --> 00:04:13,312
Kara Ejder Topluluğu her zaman
dışarıdan kapanıyor

34
00:04:13,419 --> 00:04:16,013
Neden katılmamız gerekiyor?..

35
00:04:16,122 --> 00:04:18,522
boksör dünyasının sorunlarıyla mı?

36
00:04:18,625 --> 00:04:21,185
Artık tartışma yok

37
00:04:21,294 --> 00:04:23,387
Hocam yanılıyorsunuz

38
00:04:23,496 --> 00:04:28,024
İmparator Jianwen beceriksizdi
ve ölmeyi hak ettim

39
00:04:28,134 --> 00:04:32,730
Şimdiki İmparator Yongle
yetenekli bir liderdir

40
00:04:32,839 --> 00:04:34,534
Vaftiz babam hadım Qiren...

41
00:04:34,641 --> 00:04:37,872
boksörlerle tanışmamı istedi
farklı okullar

42
00:04:37,977 --> 00:04:41,071
Eğer onlar için çalışmaya istekliyseler
imparator,

43
00:04:41,180 --> 00:04:43,944
affedilecekler ve ödüllendirilecekler

44
00:04:45,385 --> 00:04:49,082
Sen çok tanınmış bir ustasın

45
00:04:49,188 --> 00:04:52,749
Bizimle çalışırsanız,
çok parlak bir geleceğin olacak

46
00:04:52,859 --> 00:04:56,295
Para ve itibar arzum yok

47
00:04:56,396 --> 00:05:00,924
Bugün iyi niyetle buradayım

48
00:05:01,034 --> 00:05:04,401
Eğer trende karşı giderseniz,

49
00:05:05,638 --> 00:05:06,730
o kadar kolay değil...

50
00:05:09,709 --> 00:05:10,971
Ne demek istediğini anlamıyorum

51
00:05:11,077 --> 00:05:12,567
Rol yapmayı bırak

52
00:05:13,146 --> 00:05:16,411
Kabul edersen ödüllendirileceksin
bizim için çalışmak

53
00:05:16,516 --> 00:05:18,848
Eğer reddedersen,

54
00:05:18,951 --> 00:05:22,045
sonuçlarına katlanacaksın

55
00:05:24,123 --> 00:05:27,320
Beni tehdit etme

56
00:05:27,427 --> 00:05:30,396
Ben, Shangguan Hou hayatta olduğu sürece,

57
00:05:30,496 --> 00:05:32,930
Kara Ejder Topluluğu buna yanaşmayacak...

58
00:05:33,032 --> 00:05:33,896
utanmaz insanlarla

59
00:05:34,000 --> 00:05:34,932
Ne?

60
00:05:35,034 --> 00:05:37,093
Beni mi kastediyorsun?

61
00:05:37,203 --> 00:05:39,433
Toplumunuz hakkında çok fazla düşünmeyin

62
00:05:39,539 --> 00:05:41,734
Hazırlık için buradayız

63
00:05:43,843 --> 00:05:46,744
Toplumumuz pek bilinmiyor olabilir

64
00:05:46,846 --> 00:05:48,609
Ama Doğu Denizi bile
ve Eşarp klanı birlikte

65
00:05:48,715 --> 00:05:49,909
...bize hiçbir şekilde zarar veremez

66
00:05:50,183 --> 00:05:52,276
Shangguan Hou, gizli bir raporumuz var

67
00:05:52,385 --> 00:05:54,148
Aranan bir suçluyu kendi yerine sakladın

68
00:05:54,253 --> 00:05:57,381
Bu, tüm ailenizin
idam edilecek

69
00:05:57,490 --> 00:05:58,286
Bu kadar kibirli olmayı bırakın

70
00:05:58,391 --> 00:05:59,221
Kapa çeneni

71
00:05:59,325 --> 00:06:01,054
Burada dikkatsiz davranmayın

72
00:06:01,160 --> 00:06:02,092
Xiuyi

73
00:06:07,166 --> 00:06:09,157
Beni suçluyu saklamakla suçluyorsun

74
00:06:09,268 --> 00:06:10,963
Eğer kanıtın varsa,

75
00:06:11,070 --> 00:06:13,766
beni dava edebilirsin

76
00:06:13,873 --> 00:06:15,170
Benim için endişelenmene gerek yok

77
00:06:15,274 --> 00:06:16,070
usta

78
00:06:16,175 --> 00:06:17,665
Birileri haber veriyor...

79
00:06:17,777 --> 00:06:21,076
imparator Jianwen'in oğlu burada saklanıyor

80
00:06:21,180 --> 00:06:23,171
Eğer onu bize verirsen

81
00:06:23,282 --> 00:06:24,977
bu önemli bir kredi olurdu

82
00:06:25,084 --> 00:06:27,552
Sana zenginliği garanti ediyorum ve
önemli konum

83
00:06:27,653 --> 00:06:30,451
Zengin bir lider olacaksın ve
lüks yaşam

84
00:06:30,556 --> 00:06:35,255
Aksi takdirde Black Dragon Society'ye sahip olacaksınız

85
00:06:35,361 --> 00:06:37,386
...büyük belaya

86
00:06:37,497 --> 00:06:39,897
Akıllı adam doğru kararı verir

87
00:06:39,999 --> 00:06:42,024
Bunu bir düşünsen iyi olur

88
00:06:43,636 --> 00:06:44,398
Zhenxiong

89
00:06:44,504 --> 00:06:45,630
Evet

90
00:06:46,539 --> 00:06:47,665
Onlara çıkış yolunu göster

91
00:06:47,774 --> 00:06:48,570
Evet

92
00:06:50,009 --> 00:06:51,567
Beyler, lütfen...

93
00:06:54,747 --> 00:06:57,944
Tavsiyemizi dinlemiyorsun,

94
00:06:58,050 --> 00:06:59,745
Seni sonra tekrar göreceğim

95
00:07:28,848 --> 00:07:29,746
Davetsiz misafirler

96
00:07:32,652 --> 00:07:33,744
Git

97
00:07:39,358 --> 00:07:40,586
Git

98
00:09:08,915 --> 00:09:09,939
Usta yaralandı

99
00:09:17,957 --> 00:09:18,981
Beni yalnız bırak

100
00:09:19,091 --> 00:09:20,615
Bütün bu isyancıları öldür

101
00:09:20,726 --> 00:09:22,387
Baba, önce sen içeri gir

102
00:09:52,191 --> 00:09:53,681
Baba, yaraların...

103
00:09:54,126 --> 00:09:57,994
Beni rahat bırak. sana soruyorum...

104
00:09:58,097 --> 00:10:00,759
Senin için her zaman okuduğum şiir

105
00:10:00,866 --> 00:10:01,958
Hatırlıyor musun?

106
00:10:02,068 --> 00:10:03,592
Evet

107
00:10:04,103 --> 00:10:05,035
Şimdi oku

108
00:10:05,137 --> 00:10:05,899
Evet

109
00:10:07,039 --> 00:10:10,270
Kalın bulutlar ve fırtına var

110
00:10:10,376 --> 00:10:13,243
Yazık ki erik ağacı devrildi
kuvvetli rüzgarla!

111
00:10:13,346 --> 00:10:16,941
Hakareti ortadan kaldırmayı hedefliyoruz
ülkeyi kaybetmek

112
00:10:17,049 --> 00:10:19,882
Sarı Ejder birliğine şerefe

113
00:10:19,986 --> 00:10:20,850
iyi

114
00:10:25,291 --> 00:10:27,885
Bu Kara Ejderha madalyası

115
00:10:27,994 --> 00:10:28,722
Evet

116
00:10:31,564 --> 00:10:32,121
Zhenxiong

117
00:10:32,231 --> 00:10:32,993
Evet usta

118
00:10:34,066 --> 00:10:36,261
Onu koru

119
00:10:36,369 --> 00:10:38,599
Prensi gizli odadan taşıyın

120
00:10:38,704 --> 00:10:42,299
...ve kardeşimi görmek için Quanzhou'ya gidiyorum

121
00:10:42,408 --> 00:10:42,806
Evet

122
00:10:42,908 --> 00:10:44,603
Baba, ya sen?

123
00:10:45,645 --> 00:10:49,342
Yu Huajiao'nun öldürücü dartı bana çarptı

124
00:10:49,448 --> 00:10:54,112
Onun tedavisi olmadan hayatta kalamam

125
00:10:54,220 --> 00:10:55,244
Baba...

126
00:10:55,888 --> 00:10:57,913
Şimdi Yu Huajiao'yu öldüreceğim

127
00:10:58,024 --> 00:10:59,582
...ve senin için tedaviyi bulacağım

128
00:10:59,692 --> 00:11:03,423
seni korumak istiyorum

129
00:11:06,866 --> 00:11:08,333
Ağlama

130
00:11:11,370 --> 00:11:14,498
Ölmeden önce,

131
00:11:14,607 --> 00:11:17,440
sana söyleyecek bir şeyim var

132
00:11:18,744 --> 00:11:21,975
Taiyuan Tapınağı'na gitmeniz gerekiyor...

133
00:11:22,081 --> 00:11:25,448
15 Şubat'tan önce Quanzhou'da

134
00:11:26,185 --> 00:11:28,585
O gün kardeşimle buluşacağım

135
00:11:29,655 --> 00:11:33,147
Seninle iletişime geçecek biri olacak

136
00:11:34,060 --> 00:11:35,527
Unutma...

137
00:11:35,628 --> 00:11:39,325
Şiir toplantının anahtarıdır

138
00:11:39,432 --> 00:11:41,923
Madalyayı amcana ver

139
00:11:42,034 --> 00:11:43,626
Onunla eşleştiğinde
Beyaz Ejderha madalyası

140
00:11:43,736 --> 00:11:46,671
Hazinenin nerede saklandığını gösterecek

141
00:11:46,772 --> 00:11:49,673
Amcanızdan koordine olmasını isteyin...

142
00:11:49,775 --> 00:11:52,539
hazineye sahip salih insanlar

143
00:11:52,645 --> 00:11:55,944
Prensi koru ve imparatorluğu yeniden kazan

144
00:11:56,048 --> 00:11:59,211
Bütün bu isyancıları öldür

145
00:12:09,428 --> 00:12:11,453
Baba...

146
00:12:11,564 --> 00:12:14,761
Beni ayrılmaya zorlama

147
00:12:14,867 --> 00:12:17,427
seninle öleceğim

148
00:12:19,405 --> 00:12:22,966
Bunu yapman için hiçbir neden yok canım

149
00:12:23,075 --> 00:12:24,940
Doğruyu yanlıştan bilmelisin

150
00:12:25,044 --> 00:12:27,535
Birlikte ölmenin amacı nedir?

151
00:12:27,646 --> 00:12:28,772
Baba...

152
00:12:33,986 --> 00:12:36,386
Şimdi git yoksa çok geç

153
00:12:36,489 --> 00:12:37,217
Hayır

154
00:12:40,459 --> 00:12:41,255
Ayrıl

155
00:12:42,161 --> 00:12:45,324
Endişelenmemek vatanseverlik değildir
ülke hakkında

156
00:12:45,431 --> 00:12:47,399
Babaya itaat etmemek
evlada saygı eksikliği

157
00:12:48,000 --> 00:12:49,365
Kız istemiyorum...

158
00:12:49,468 --> 00:12:51,902
kim sadakatsiz ve vefasız

159
00:12:52,004 --> 00:12:53,528
Haydi, git

160
00:13:01,046 --> 00:13:03,674
Rahibe, şimdi ustayı dinlemeliyiz

161
00:13:04,183 --> 00:13:05,047
Şimdi git...

162
00:13:05,384 --> 00:13:06,908
ya da çok geç

163
00:13:13,192 --> 00:13:16,628
Baba, seni dinleyeceğim

164
00:13:16,729 --> 00:13:18,856
Hoşça kal baba

165
00:13:51,964 --> 00:13:54,023
Shangguan Hou, bu panzehir

166
00:13:54,133 --> 00:13:56,328
Hadi prensi alalım
ve panzehiri alacaksın

167
00:13:56,802 --> 00:13:58,201
Beni duymuyor musun?

168
00:14:00,906 --> 00:14:01,634
Ölü?

169
00:14:02,942 --> 00:14:04,136
Kızı nerede?

170
00:14:04,476 --> 00:14:06,205
Gidecek hiçbir yeri yok. Ara

171
00:14:06,312 --> 00:14:07,836
Ara

172
00:14:08,347 --> 00:14:09,336
Diz çök

173
00:14:13,252 --> 00:14:15,982
Bu eski imparatorun mührü
ve...

174
00:14:16,088 --> 00:14:18,613
prensin kanıtı
tahtı yeniden kazandığında

175
00:14:20,059 --> 00:14:20,684
Kendine iyi bak

176
00:14:20,793 --> 00:14:21,555
Evet

177
00:14:23,996 --> 00:14:27,796
Xiuyi, hayatı emanet ediyorum
prensin

178
00:14:27,900 --> 00:14:30,926
ve imparatorluğun geleceği senin üzerinde

179
00:14:32,471 --> 00:14:36,168
Endişelenme. Hayatımı bile riske atarım...

180
00:14:36,275 --> 00:14:38,573
onu korumak için

181
00:14:38,677 --> 00:14:40,042
Evet

182
00:14:44,149 --> 00:14:45,116
Neden gitmiyorsun?

183
00:14:45,217 --> 00:14:46,184
Ve sen?

184
00:14:47,253 --> 00:14:51,053
Ben boksör değilim. Sadece yük olurdum

185
00:14:51,156 --> 00:14:52,714
Şimdi ayrıl

186
00:14:52,825 --> 00:14:54,816
Ama...

187
00:14:54,927 --> 00:14:55,985
Git

188
00:14:56,328 --> 00:14:58,592
Seni yakalamalarını mı istiyorsun?

189
00:15:08,073 --> 00:15:09,665
Teyze...

190
00:15:19,084 --> 00:15:20,312
Git

191
00:15:57,156 --> 00:15:58,418
Hangi yolu izlemeliyiz?

192
00:15:58,524 --> 00:16:00,116
70 mil güneyde olacak
Yeşil Orman Kasabası

193
00:16:00,225 --> 00:16:01,556
Önce oraya gidelim

194
00:16:14,473 --> 00:16:15,440
Acele et

195
00:16:20,879 --> 00:16:22,642
Garip. Neden bir bebek var?

196
00:16:22,748 --> 00:16:24,682
çölde ağlıyor musun?

197
00:16:25,551 --> 00:16:26,745
Bir göz atmalı mıyız?

198
00:16:33,993 --> 00:16:34,857
Bu devriye ekibi

199
00:16:35,127 --> 00:16:36,617
Buraya geliyorlar. Dikkatli ol

200
00:16:42,301 --> 00:16:43,632
Sen kimsin? Dışarı çık

201
00:16:47,673 --> 00:16:48,640
Ne yapıyorsun?

202
00:16:49,675 --> 00:16:50,164
Onları tutuklayın

203
00:16:50,275 --> 00:16:51,105
Evet

204
00:17:15,267 --> 00:17:17,497
Bayan, bu sizin kılıcınız mı?

205
00:17:17,603 --> 00:17:18,570
Geri al

206
00:17:20,205 --> 00:17:21,001
teşekkürler

207
00:17:27,446 --> 00:17:28,572
Sizi kahrolası serseriler

208
00:17:28,680 --> 00:17:31,240
İkisini bir arada tutmak doğru değil

209
00:17:31,350 --> 00:17:32,544
Seni lanet dilenci

210
00:17:32,651 --> 00:17:34,676
Kim olduğunu sanıyorsun? Kaybol

211
00:17:35,020 --> 00:17:37,614
Lanet dilenci, öyle mi? Nasıl cesaret edersin!

212
00:17:37,723 --> 00:17:40,715
Siz pis maymunlar beni azarlamaya nasıl cesaret edersiniz!

213
00:17:40,826 --> 00:17:42,316
Hadi

214
00:17:42,428 --> 00:17:44,089
Sopamı deneyebilirsin

215
00:17:44,196 --> 00:17:45,094
Git

216
00:18:05,184 --> 00:18:07,618
Kaçıyor. O şanslı

217
00:18:07,719 --> 00:18:09,380
Teşekkürler bayım

218
00:18:10,089 --> 00:18:12,319
Önemli değil

219
00:18:12,424 --> 00:18:15,484
Sen... Black Dragon Society'densin

220
00:18:17,996 --> 00:18:20,760
Evet. Doğu Denizi Çetesi tarafından saldırıya uğradık

221
00:18:20,866 --> 00:18:22,333
Kara Ejder Topluluğu mahvoldu

222
00:18:23,202 --> 00:18:24,260
Shangguan Hou nasıl?

223
00:18:24,369 --> 00:18:26,428
Yu Huajiao'nun zehirli dartı ona çarptı

224
00:18:26,538 --> 00:18:28,506
Korkarım öldü

225
00:18:29,508 --> 00:18:31,203
Ne yazık ki bir iyi adam daha gitti!

226
00:18:31,310 --> 00:18:33,244
Babamı tanıyor musun?

227
00:18:35,247 --> 00:18:37,681
Adınız ne? Nereye gidiyorsun?

228
00:18:37,783 --> 00:18:39,045
Benim adım Xiuyi

229
00:18:39,151 --> 00:18:42,382
Amcamı görmek için Quanzhou'ya gidiyoruz

230
00:18:44,456 --> 00:18:46,390
Muhtemelen bu çocuk yüzünden

231
00:18:48,861 --> 00:18:51,853
anlıyorum

232
00:18:51,964 --> 00:18:54,057
Quanzhou'ya uzun bir yol var

233
00:18:54,166 --> 00:18:56,464
Yol boyunca birçok kontrol noktası var

234
00:18:58,036 --> 00:19:00,766
Yeteneklerinle oraya asla varamayacaksın

235
00:19:00,873 --> 00:19:04,240
Bunun zor olduğunu biliyorum
ama oraya gitmem gerekiyor

236
00:19:06,445 --> 00:19:08,879
Green Wood Town'ı geçeceksiniz

237
00:19:08,981 --> 00:19:11,347
Muzi Sokağı'nda Bayan Bai'yi bulmaya gidin

238
00:19:11,450 --> 00:19:12,644
Ona istediğimi söyle...

239
00:19:12,751 --> 00:19:15,652
Zhou Feiyun sana Quanzhou'ya kadar eşlik edecek

240
00:19:15,754 --> 00:19:17,483
O zaman güvenli bir yolculuk geçireceğini düşünüyorum

241
00:19:17,589 --> 00:19:19,113
Teşekkürler usta

242
00:19:19,224 --> 00:19:22,022
Adınızı öğrenebilir miyim?
Bir gün minnettarlığınızın karşılığını verirdim

243
00:19:22,127 --> 00:19:23,685
Sorun değil

244
00:19:23,795 --> 00:19:26,263
Kendi adımı bile hatırlamıyorum

245
00:19:26,365 --> 00:19:28,595
Bana sadece yaşlı dilenci de

246
00:19:28,700 --> 00:19:29,496
Hayır, cesaret edemiyorum

247
00:19:29,601 --> 00:19:31,967
Tamam. Kadın gibi davranmayın

248
00:19:32,070 --> 00:19:34,334
Acele edin. Gitmek

249
00:19:40,179 --> 00:19:43,046
Atı sür. Enerjinizi korur

250
00:19:53,892 --> 00:19:56,258
Teşekkürler bayım. elveda

251
00:19:56,361 --> 00:19:57,089
elveda

252
00:19:57,663 --> 00:19:58,630
Git

253
00:20:13,111 --> 00:20:18,447
Çocuklu... onlar nereli
Kara Ejder Topluluğu

254
00:20:18,550 --> 00:20:20,017
Nereye gidiyorlar?

255
00:20:20,118 --> 00:20:22,177
Git...

256
00:20:30,562 --> 00:20:32,029
Nereye gidiyorlar?

257
00:20:33,799 --> 00:20:36,563
Güneye doğru

258
00:20:41,573 --> 00:20:43,006
Güney mi?

259
00:20:45,077 --> 00:41:31,176
Hadi

260
00:20:45,510 --> 00:20:46,534
Evet

261
00:20:46,645 --> 00:20:47,634
En hızlı atı gönder...

262
00:20:47,746 --> 00:20:49,236
yakındaki kontrol noktasına rapor vermek

263
00:20:49,348 --> 00:20:51,782
Bir erkek ve bir kadını tutuklayın
küçük bir çocukla

264
00:20:51,883 --> 00:20:53,350
Evet

265
00:20:53,986 --> 00:20:56,011
Biz yetişeceğiz. Kaçamazlar

266
00:21:08,467 --> 00:21:09,456
Neden yine ağlıyor?

267
00:21:09,568 --> 00:21:10,330
Aç olmalı

268
00:21:10,435 --> 00:21:12,027
Onun için nereden biraz süt alabilirim?

269
00:21:15,207 --> 00:21:16,765
Bir ev var. Hadi gidip kontrol edelim

270
00:21:34,960 --> 00:21:36,154
Burada kimse var mı?

271
00:21:36,461 --> 00:21:37,155
Bağırma

272
00:21:37,262 --> 00:21:38,126
Biz böyle giyiniyoruz

273
00:21:38,230 --> 00:21:39,629
İnsanların bizi görmesine izin vermemeliyiz

274
00:21:39,731 --> 00:21:40,493
Başka yolu yok

275
00:21:40,599 --> 00:21:42,328
Çocuk aç

276
00:21:43,435 --> 00:21:44,129
Dikkatli ol

277
00:21:44,236 --> 00:21:45,066
tamam

278
00:21:46,805 --> 00:21:48,830
Evin içinde kimse var mı?

279
00:21:56,581 --> 00:21:58,173
Muhtemelen sahadalar

280
00:22:07,492 --> 00:22:08,459
Bir inek var

281
00:22:08,560 --> 00:22:10,357
Belki ondan biraz süt alabiliriz

282
00:22:25,177 --> 00:22:26,405
Acele edin. Anla

283
00:22:37,122 --> 00:22:39,818
Haydi. Bunu kullan

284
00:22:42,561 --> 00:22:43,550
teşekkürler

285
00:22:49,634 --> 00:22:50,726
teşekkürler

286
00:23:00,846 --> 00:23:03,280
Pişmiş keçi eti var
ve içinde sıcak çörekler

287
00:23:03,382 --> 00:23:06,112
Biraz almak ister misin?

288
00:23:15,193 --> 00:23:17,161
Acıktıysan dene

289
00:23:19,231 --> 00:23:20,095
teşekkürler

290
00:23:20,399 --> 00:23:21,388
Lütfen oturun

291
00:23:28,974 --> 00:23:30,305
Biraz şarap ister misin?

292
00:23:32,878 --> 00:23:33,276
Hayır, içmem

293
00:23:33,378 --> 00:23:35,369
Hayır mı? yaparım

294
00:23:47,159 --> 00:23:48,922
Haydi. Kendine hizmet et

295
00:23:49,027 --> 00:23:49,857
Tamam...

296
00:23:53,999 --> 00:23:54,988
Lezzetli. Hadi

297
00:24:08,079 --> 00:24:09,376
Neden yemiyorsun?

298
00:24:09,481 --> 00:24:10,914
Lezzetli değil mi?

299
00:24:11,016 --> 00:24:13,246
Hayır, iştahım yok

300
00:24:14,219 --> 00:24:15,151
İştahın yok mu?

301
00:24:15,520 --> 00:24:16,509
Bir şeyler yemelisin

302
00:24:16,621 --> 00:24:17,918
Gidecek uzun bir yolumuz var

303
00:24:19,925 --> 00:24:21,449
Nerelisin?

304
00:24:21,760 --> 00:24:22,385
Çok uzak

305
00:24:22,694 --> 00:24:24,127
Nereye gidiyorsun?

306
00:24:25,197 --> 00:24:26,494
Çok uzak

307
00:24:26,598 --> 00:24:28,361
Uzakta mı?

308
00:24:28,467 --> 00:24:29,263
Adınız ne?

309
00:24:29,835 --> 00:24:32,929
Benim adım Niu

310
00:24:35,407 --> 00:24:36,499
Ad?

311
00:24:36,608 --> 00:24:37,597
Ben Niu 'Er'im

312
00:24:40,178 --> 00:24:41,110
Kısa bir yol var mı...

313
00:24:41,213 --> 00:24:42,840
Green Wood Town buradan mı?

314
00:24:42,948 --> 00:24:43,607
Hayır

315
00:24:50,922 --> 00:24:51,889
Ne arıyorsunuz?

316
00:24:58,230 --> 00:25:00,425
Kıyafetlerini bizim için ödünç al

317
00:25:00,532 --> 00:25:02,591
Giysiler mi? Mümkün değil

318
00:25:02,701 --> 00:25:04,100
O zaman giyecek hiçbir şeyim yok

319
00:25:06,438 --> 00:25:07,598
sana yemeği veriyorum

320
00:25:07,706 --> 00:25:08,263
Neden bana vurdun?

321
00:25:08,373 --> 00:25:09,670
Kardeşim, bunu neden yapıyorsun?

322
00:25:09,774 --> 00:25:10,638
Neden?

323
00:25:10,742 --> 00:25:11,731
Acil yapmamız gereken işler var

324
00:25:11,843 --> 00:25:13,140
Elbiselerini çıkar

325
00:25:13,245 --> 00:25:15,372
Lütfen yapma. üşüyorum

326
00:25:15,480 --> 00:25:16,412
Kıyafetlerini ve yemeğini almayacağım...

327
00:25:16,515 --> 00:25:17,311
ücretsiz

328
00:25:17,415 --> 00:25:19,315
Atları dışarı çıkarabilirsin
tazminat olarak

329
00:25:19,417 --> 00:25:21,248
At mı? Bana faydası yok

330
00:25:21,353 --> 00:25:22,479
Kardeşim acele et

331
00:25:24,022 --> 00:25:25,512
Bayım, üzgünüm...

332
00:25:25,624 --> 00:25:26,716
seni böyle bir duruma sokmak

333
00:25:26,825 --> 00:25:27,792
Sen...

334
00:25:28,226 --> 00:25:30,820
"Aranan"

335
00:25:36,968 --> 00:25:38,094
Eller yukarı

336
00:25:39,070 --> 00:25:39,866
Buraya gel

337
00:25:46,478 --> 00:25:47,103
Buraya gel

338
00:25:47,212 --> 00:25:48,042
Elini kaldır

339
00:25:53,652 --> 00:25:54,482
Git

340
00:25:55,287 --> 00:25:56,276
Buraya gel

341
00:26:01,626 --> 00:26:02,786
Bu nedir?

342
00:26:02,894 --> 00:26:03,826
Yakacak odun efendim

343
00:26:04,195 --> 00:26:05,253
Nerede yaşıyorsun?

344
00:26:05,363 --> 00:26:06,830
Tepenin arkasında yaşıyorum

345
00:26:07,532 --> 00:26:08,021
Git

346
00:26:08,133 --> 00:26:09,031
Evet, teşekkürler

347
00:26:10,001 --> 00:26:11,195
Sen... gel...

348
00:26:14,873 --> 00:26:15,999
Onu yere bırak

349
00:26:21,713 --> 00:26:22,839
Nerede yaşıyorsunuz?

350
00:26:22,948 --> 00:26:24,279
kasabada yaşıyorum

351
00:26:24,382 --> 00:26:25,474
Şehir?

352
00:26:25,584 --> 00:26:27,950
Çok güzelsin.
Neden seni daha önce görmüyorum?

353
00:26:28,053 --> 00:26:30,544
Geçen ay burada evlendim.
Nadiren evden ayrılırım

354
00:26:31,089 --> 00:26:32,113
Bugün nereye gittin?

355
00:26:32,223 --> 00:26:33,121
Annemin evine geri döndüm

356
00:26:34,326 --> 00:26:35,691
Bunu oradan mı getirdin?

357
00:26:35,794 --> 00:26:37,125
Bir bakayım

358
00:26:37,228 --> 00:26:39,492
Efendim, biz çiftçiyiz

359
00:26:39,598 --> 00:26:41,156
Değerli bir şey değil

360
00:26:41,266 --> 00:26:42,494
Ama eve gidemiyorum...

361
00:26:42,601 --> 00:26:44,330
boş el ile

362
00:26:46,304 --> 00:26:47,293
Tamam... git şimdi

363
00:26:47,405 --> 00:26:48,167
teşekkürler

364
00:26:54,212 --> 00:26:54,837
Acele et

365
00:26:57,349 --> 00:26:59,840
Tut şunu

366
00:27:00,652 --> 00:27:05,146
Yardım

367
00:27:08,293 --> 00:27:10,625
Yardım et. lütfen yardım edin

368
00:27:10,729 --> 00:27:11,718
Tut şunu...

369
00:27:11,830 --> 00:27:12,626
Sorun nedir?

370
00:27:12,731 --> 00:27:13,425
Ne yapıyorsun?

371
00:27:13,531 --> 00:27:15,055
Birisi kıyafetlerimi çaldı

372
00:27:15,166 --> 00:27:15,894
Aşağı gel

373
00:27:16,534 --> 00:27:17,228
Sorun ne?

374
00:27:17,335 --> 00:27:18,029
aşağıya gelmeni rica ediyorum

375
00:27:18,136 --> 00:27:20,468
Aşağı mı? Yapamam

376
00:27:21,072 --> 00:27:22,903
Atın askeri mührü var

377
00:27:23,274 --> 00:27:24,969
Ordu mührü mü?

378
00:27:27,078 --> 00:27:28,170
Onu geri getir

379
00:27:28,680 --> 00:27:29,476
Git

380
00:27:31,883 --> 00:27:35,819
Merhamet efendim

381
00:27:38,556 --> 00:27:42,686
Beni yanlış anladın

382
00:27:42,794 --> 00:27:46,855
Dur. Söyle bana, atı nereden buluyorsun?

383
00:27:46,965 --> 00:27:50,025
Ben onu çalmadım. takas ettim

384
00:27:50,135 --> 00:27:51,500
Kiminle?

385
00:27:52,771 --> 00:27:53,396
bilmiyorum

386
00:27:53,505 --> 00:27:54,301
Saçmalık

387
00:27:54,406 --> 00:27:56,704
Efendim, gerçekten bilmiyorum

388
00:27:56,808 --> 00:27:58,901
Bu sabah bir adam ve bir kadın geldi

389
00:27:59,010 --> 00:28:00,477
Bir erkek ve bir kadın mı?

390
00:28:00,578 --> 00:28:02,773
Etimi ve sıcak ekmeğimi yediler

391
00:28:02,881 --> 00:28:04,371
...ve kıyafetlerimi aldım

392
00:28:04,482 --> 00:28:06,416
Onun yerine beni onların atını tutmaya zorladı

393
00:28:06,518 --> 00:28:08,645
Efendim, ben bir çiftçiyim

394
00:28:08,753 --> 00:28:11,745
Atın bana faydası yok

395
00:28:11,856 --> 00:28:14,222
Neye benziyorlar?
Kaç yaşındalar?

396
00:28:14,325 --> 00:28:17,817
Siyahlar içinde, kılıçlılar,
yaklaşık 20 yaşında

397
00:28:18,430 --> 00:28:20,864
Ne taşıyorlar?

398
00:28:20,965 --> 00:28:25,334
Peki... bir çocuk

399
00:28:25,437 --> 00:28:26,131
Kaç yaşında?

400
00:28:26,471 --> 00:28:27,836
4 ya da 5 aylık gibi görünüyordu

401
00:28:32,644 --> 00:28:34,134
Bırak gitsin

402
00:28:34,245 --> 00:28:35,075
Evet

403
00:28:49,027 --> 00:28:51,495
Efendim, şimdi iyi miyim?

404
00:28:51,596 --> 00:28:52,494
Git

405
00:28:52,597 --> 00:28:53,256
Evet

406
00:29:00,472 --> 00:29:03,566
Efendim, şişe kabak benimdir

407
00:29:04,676 --> 00:29:05,506
Geri al

408
00:29:09,380 --> 00:29:10,574
Bu kadar sert atma

409
00:29:10,682 --> 00:29:11,444
Kaybol

410
00:29:12,417 --> 00:29:13,975
Evet efendim

411
00:29:25,029 --> 00:29:25,586
Xiaoshun

412
00:29:25,697 --> 00:29:26,721
Evet

413
00:29:26,831 --> 00:29:27,320
Ona göz kulak ol

414
00:29:27,432 --> 00:29:28,126
Evet

415
00:29:31,703 --> 00:29:34,035
Muhtemelen Shangguan Xiuyi'dir

416
00:29:34,706 --> 00:29:37,368
Bence Niu 'Er dürüst değil

417
00:29:37,709 --> 00:29:39,142
Şimdi kapağı patlatmak istemiyorum

418
00:29:39,244 --> 00:29:41,872
Xiuyi ve Zhenxiong olmalı
yakınlarda bir yerde

419
00:29:41,980 --> 00:29:44,278
"Muzi Sokağı"

420
00:30:02,400 --> 00:30:04,368
Ding Ding Dong...

421
00:30:04,469 --> 00:30:06,369
Lütfen bana yardım edin

422
00:30:06,471 --> 00:30:08,496
Bu yıl sana yeni doğmuş bir oğul diliyorum

423
00:30:08,606 --> 00:30:10,938
Gelecek yıl çok güzel bir kız

424
00:30:12,076 --> 00:30:14,010
Paradan başka hiçbir şeyi kabul etmiyorum

425
00:30:14,112 --> 00:30:16,046
Buradaki dilenci sana ipuçları veriyor

426
00:30:16,147 --> 00:30:17,944
Önümüzdeki yol güvenli değil

427
00:30:18,049 --> 00:30:20,210
Dikkatli olsan iyi olur

428
00:30:20,318 --> 00:30:22,081
Güneş parıldasa da
ve güçlü

429
00:30:22,187 --> 00:30:24,655
Canavarlar ileride seni bekliyor

430
00:30:25,657 --> 00:30:27,284
Bayım, dikkat edin!

431
00:30:27,392 --> 00:30:29,257
Siyah köpek seni ısıracak

432
00:30:29,360 --> 00:30:31,260
Lütfen birkaç dolar verin

433
00:30:31,362 --> 00:30:33,626
sana iyi şanslar dileyeceğim

434
00:30:37,502 --> 00:30:39,402
Sen çok aptalsın

435
00:30:39,504 --> 00:30:41,495
Sadece farkında değilsin

436
00:30:41,606 --> 00:30:43,506
Sen tam bir aptalsın

437
00:30:43,608 --> 00:30:45,769
İpuçlarımı asla anlamıyorsun

438
00:30:45,877 --> 00:30:47,674
Tehlike hemen arkanızda

439
00:30:47,779 --> 00:30:50,942
Şimdi koşsam iyi olur

440
00:30:54,619 --> 00:30:55,381
Hadi

441
00:31:03,194 --> 00:31:03,990
Afedersiniz

442
00:31:04,095 --> 00:31:06,029
Bayan Bai adında biri burada mı yaşıyor?

443
00:31:08,833 --> 00:31:10,733
Evet. Nerelisiniz?

444
00:31:10,835 --> 00:31:12,063
Biz...

445
00:31:12,437 --> 00:31:14,337
Bayan Bai ile konuşalım

446
00:31:25,850 --> 00:31:27,442
Tuzağımıza kendin yürüdün

447
00:31:27,552 --> 00:31:29,281
Senin için kaçış yok. Hadi

448
00:31:57,115 --> 00:31:57,843
Hadi gidelim

449
00:32:01,052 --> 00:32:03,043
Bu taraftan... acele edin...

450
00:32:06,324 --> 00:32:07,655
Orada

451
00:32:07,759 --> 00:32:08,783
Git

452
00:32:12,964 --> 00:32:14,295
Git

453
00:32:17,268 --> 00:32:20,362
Hadi

454
00:32:20,471 --> 00:32:21,631
Acele et

455
00:32:26,477 --> 00:32:27,466
Aşağı gel

456
00:32:29,747 --> 00:32:31,339
Kırmızı çiçek, lotus ve altın yaprak

457
00:32:31,449 --> 00:32:33,178
Klanın üçü aynı kaynaktan

458
00:32:33,284 --> 00:32:34,808
Kraliyet ve dürüst şövalyeler...

459
00:32:34,919 --> 00:32:36,978
milleti korumak ve zayıflara yardım etmek

460
00:32:37,755 --> 00:32:39,848
Teyzemi mi arıyorsunuz?

461
00:32:40,158 --> 00:32:41,785
Bayan Bai'yi arıyoruz

462
00:32:41,893 --> 00:32:43,155
O senin teyzen mi?

463
00:32:43,261 --> 00:32:44,057
Evet

464
00:32:50,768 --> 00:32:51,598
Afedersiniz

465
00:32:51,703 --> 00:32:53,898
Siz Bayan Shangguan mısınız?
Kara Ejder Topluluğu mu?

466
00:32:54,005 --> 00:32:55,996
Ben Xiuyi'yim. O benim kardeşim

467
00:32:56,107 --> 00:32:57,301
Ben Jin Zhenxiong'um

468
00:32:57,408 --> 00:32:58,841
Adın ne?

469
00:32:58,943 --> 00:33:01,912
ben küçük bir dilenciyim

470
00:33:02,013 --> 00:33:02,980
Bayan Bai bana şunu sordu...

471
00:33:03,081 --> 00:33:04,514
seni burada beklemek

472
00:33:04,615 --> 00:33:06,742
lütfen benimle gel

473
00:33:07,085 --> 00:33:07,881
Lütfen...

474
00:33:11,189 --> 00:33:14,784
Az önce evimi yok ettiler

475
00:33:14,892 --> 00:33:18,384
Geldiğinin haberini aldım
bu sabah

476
00:33:18,496 --> 00:33:21,624
Çocuklardan seni aramalarını istedim

477
00:33:21,733 --> 00:33:24,827
Piçler çok kurnazdır

478
00:33:24,936 --> 00:33:27,598
Eğer onlara çarparsan,

479
00:33:27,705 --> 00:33:30,936
onlar tarafından pusuya düşürüleceksin

480
00:33:31,042 --> 00:33:32,942
Bayan Bai

481
00:33:33,044 --> 00:33:35,137
Çok dikkatsizler

482
00:33:35,246 --> 00:33:36,873
Onlara hatırlatmaya gittim

483
00:33:36,981 --> 00:33:38,642
Ama onlar anlamadılar

484
00:33:38,750 --> 00:33:40,149
Onları durdurmaya çalıştığımda

485
00:33:40,785 --> 00:33:42,116
Eşarp Çetesinden Xu...

486
00:33:42,220 --> 00:33:43,619
önümüze çıktı

487
00:33:43,721 --> 00:33:44,983
Bunu bilmiyorsun...

488
00:33:45,089 --> 00:33:46,283
O kadar endişelendim ki...

489
00:33:46,391 --> 00:33:48,291
onlara yakalanacaksın

490
00:33:48,826 --> 00:33:49,952
Şanslısın ki...

491
00:33:50,061 --> 00:33:51,585
Siz dövüşmekte oldukça iyisiniz

492
00:33:51,696 --> 00:33:52,663
Aksi takdirde,

493
00:33:52,764 --> 00:33:54,493
bu sefer yakalanacaksın

494
00:33:54,599 --> 00:33:56,897
Eğer bize yardım etmeseydin,

495
00:33:57,001 --> 00:33:58,468
yakalanırdık

496
00:33:59,237 --> 00:34:00,795
Neden seni yakalamaya çalıştılar?

497
00:34:01,172 --> 00:34:03,606
Seninle hiçbir ilişkin yok
Kara Ejder Topluluğu

498
00:34:03,708 --> 00:34:06,506
Artık hangi okula mensup olursanız olun;

499
00:34:06,611 --> 00:34:09,637
Eğer hadım Qiren için çalışmayı reddedersen

500
00:34:09,747 --> 00:34:13,114
...senin işine son verecekler

501
00:34:13,217 --> 00:34:15,014
Sana karşı makul olmayacaklar

502
00:34:15,386 --> 00:34:18,549
Biz Bai He Okulu'nda her zaman öyleydik
yasalara saygılı

503
00:34:18,656 --> 00:34:22,148
Öğrencilerimi yakalayıp öldürdüler

504
00:34:22,260 --> 00:34:24,194
...ve evimi yok etti

505
00:34:24,295 --> 00:34:27,059
Bir gün onlarla ödeşeceğim

506
00:34:27,598 --> 00:34:30,726
Bir hadım milleti altüst eder;
bu çok saçma

507
00:34:31,502 --> 00:34:33,595
Bayan Bai, adı nedir?
eski efendimden...

508
00:34:33,704 --> 00:34:35,365
bizi kim kurtardı?

509
00:34:35,473 --> 00:34:39,000
O Mo Wentian. O benim kardeşim

510
00:34:40,611 --> 00:34:43,045
Dilenci Okulu'nun seçkinlerinden biri

511
00:34:43,981 --> 00:34:46,643
Genelde karışmaz
başkalarının işleri

512
00:34:46,751 --> 00:34:48,616
Şanslısın ki...

513
00:34:48,719 --> 00:34:50,414
bu sefer sana yardım ediyor

514
00:34:51,055 --> 00:34:53,023
Niuniu, Chiu amcayı buraya davet et

515
00:34:53,124 --> 00:34:54,591
Ona acil olduğunu söyle

516
00:34:55,827 --> 00:34:56,725
Bekle

517
00:34:57,328 --> 00:34:59,159
Dikkatli ol...

518
00:35:01,232 --> 00:35:02,392
Anladım büyükanne

519
00:35:03,634 --> 00:35:04,532
Yaramaz kız

520
00:35:05,269 --> 00:35:07,396
Dilenci, sen git...

521
00:35:07,505 --> 00:35:10,440
biraz kıyafet ve 3 at

522
00:35:10,541 --> 00:35:12,008
ve büyük bir deri çanta

523
00:35:12,110 --> 00:35:12,769
Tamam...

524
00:35:17,215 --> 00:35:19,308
Hanımefendi, çantayı ne yapıyorsunuz?

525
00:35:19,417 --> 00:35:20,850
Bu uzun bir yolculuk

526
00:35:20,952 --> 00:35:23,443
Çocuğa yemek hazırlamamız lazım

527
00:35:23,554 --> 00:35:24,953
anladım

528
00:35:28,092 --> 00:35:29,957
Hanımefendi, Zhou Feiyun kimdir?

529
00:35:30,061 --> 00:35:32,052
Kardeşimin en iyi öğrencisi

530
00:35:32,163 --> 00:35:34,631
Harika bir genç adam

531
00:35:34,732 --> 00:35:36,495
Şerefe

532
00:35:38,669 --> 00:35:40,830
Patron, dolu olmasını istiyorum

533
00:35:40,938 --> 00:35:42,200
ve yarım tael şarap da

534
00:35:42,306 --> 00:35:43,796
Tamam, lütfen oturun

535
00:35:51,983 --> 00:35:53,245
Efendim, ne istiyorsunuz?

536
00:35:53,618 --> 00:35:55,586
Bir tabak konserve sığır eti
ve biraz fıstık

537
00:35:55,686 --> 00:35:56,846
Tamam...

538
00:36:02,527 --> 00:36:05,826
Ne yazık! O nasıl biliyor...

539
00:36:05,930 --> 00:36:10,367
boks dünyasının pislikleri
hayatının peşinde mi?

540
00:36:11,802 --> 00:36:14,236
Büyükanne...

541
00:36:17,508 --> 00:36:20,875
Büyükanne, o geliyor

542
00:36:22,013 --> 00:36:23,605
Sesini alçalt

543
00:36:23,981 --> 00:36:25,346
Zhou Amca geliyor

544
00:36:25,449 --> 00:36:26,916
Bütün kıyafetleri gitmiş

545
00:36:27,585 --> 00:36:28,415
Hanımefendi

546
00:36:31,255 --> 00:36:33,223
Nasıl oluyor da efendin gibi giyiniyorsun?

547
00:36:35,393 --> 00:36:36,257
Buradasın. iyi

548
00:36:36,360 --> 00:36:37,827
Size birkaç arkadaşımı tanıştırayım

549
00:36:37,929 --> 00:36:38,725
tamam

550
00:36:46,337 --> 00:36:48,032
Birbirinizi tanıyor muydunuz?

551
00:36:48,406 --> 00:36:51,341
Bu sabah onları davet ettim
biraz keçi eti için

552
00:36:51,442 --> 00:36:53,069
Ama kıyafetlerimi bile çıkardılar

553
00:36:55,379 --> 00:36:57,506
Feiyun, ben Jin Zhenxiong'um

554
00:36:57,615 --> 00:36:59,014
Dürüst olmak gerekirse bu sabah başka seçeneğimiz yoktu

555
00:36:59,116 --> 00:37:01,277
Çok üzgünüm. Lütfen beni affet

556
00:37:01,385 --> 00:37:02,545
Ah, sadece şaka yapıyorum

557
00:37:02,653 --> 00:37:04,211
Bu sabah seni gördüğümde

558
00:37:04,322 --> 00:37:05,789
...kim olduğunu zaten biliyordum

559
00:37:06,691 --> 00:37:07,521
Nasıl oldu?

560
00:37:07,625 --> 00:37:09,024
Şehrin her yerinde duyurular var

561
00:37:09,126 --> 00:37:10,991
Ve ne giydiğine bak

562
00:37:11,095 --> 00:37:12,221
O zaman siz ikiniz olduğunuzu anladım!

563
00:37:12,630 --> 00:37:14,359
Anlıyorum. Yemek için teşekkürler

564
00:37:14,465 --> 00:37:16,729
Bu sabah açlıktan ölüyorduk

565
00:37:17,134 --> 00:37:19,125
Haydi. Önce otur

566
00:37:19,237 --> 00:37:20,261
Doğru. Otur

567
00:37:22,740 --> 00:37:25,470
Sen gittikten sonra seni takip ettim;

568
00:37:25,576 --> 00:37:27,567
Eğer sorun yaşarsan
şehirdeyken

569
00:37:27,678 --> 00:37:29,077
teşekkür ederim

570
00:37:29,447 --> 00:37:31,312
Aradığını bilmiyordum
Bayan Bai

571
00:37:31,415 --> 00:37:32,712
Eğer bana erken söyleseydin,

572
00:37:32,817 --> 00:37:34,375
Seni buraya getirirdim;

573
00:37:34,485 --> 00:37:35,713
Böyle bir sıkıntı olmazdı

574
00:37:36,220 --> 00:37:38,814
Feiyun, dilenci efendin...

575
00:37:38,923 --> 00:37:40,823
senin için bir görevi var

576
00:37:40,925 --> 00:37:43,621
Onlara Quanzhou'ya kadar eşlik edeceksin

577
00:37:44,095 --> 00:37:45,653
Ustanın emri olmasa bile,

578
00:37:45,763 --> 00:37:47,253
Yapacağım...

579
00:37:47,365 --> 00:37:48,889
bir boksörün dürüstlüğü nedeniyle

580
00:37:49,000 --> 00:37:50,433
teşekkür ederim

581
00:37:50,735 --> 00:37:51,224
Quanzhou'ya varmalıyız...

582
00:37:51,335 --> 00:37:53,030
15 Şubat'tan önce

583
00:37:53,137 --> 00:37:54,764
Quanzhou'ya giden yola aşinayım

584
00:37:54,872 --> 00:37:56,169
Quanzhu kasabasının dışında mı yoksa içinde mi?

585
00:37:56,274 --> 00:37:57,605
Taiyuan Tapınağı kasabanın
kenar mahalleler

586
00:37:57,708 --> 00:38:00,108
Bizi karşılayacak biri olacak

587
00:38:00,211 --> 00:38:02,338
Babam madalyayı vermemi istiyor
amcamın yanına

588
00:38:02,446 --> 00:38:04,937
Boksörleri birleştirip prense yardım edecek
imparatorluğu yeniden kazan

589
00:38:05,049 --> 00:38:06,880
Kara Ejderha madalyası mı? Bir göreyim

590
00:38:15,226 --> 00:38:15,885
Kahretsin!

591
00:38:15,993 --> 00:38:16,425
Ne?

592
00:38:16,527 --> 00:38:18,461
Madalya ve yeşim mührü eksik

593
00:38:20,931 --> 00:38:22,023
Bunlar burada mı?

594
00:38:23,901 --> 00:38:25,095
Nasıl oldu da onları aldın?

595
00:38:26,237 --> 00:38:29,138
Bu sabah sadece odaklanıyorsun
kıyafetlerimi çıkarmak

596
00:38:29,240 --> 00:38:31,071
...ve en önemli şeyleri unuttum

597
00:38:31,809 --> 00:38:35,210
Boksör dünyasında çok acemisin

598
00:38:35,313 --> 00:38:37,611
Bu sefer onunla tanıştığın için şanslısın

599
00:38:37,715 --> 00:38:41,014
Eğer başka biriyse,
büyük bir bela olacak

600
00:38:41,986 --> 00:38:42,850
teşekkürler

601
00:38:57,301 --> 00:38:58,700
Hanımefendi, onlarla başa çıkacağım

602
00:38:59,270 --> 00:39:00,294
Sen prensi koruyorsun

603
00:39:02,540 --> 00:39:04,235
Hanımı arkaya doğru takip edin

604
00:39:28,966 --> 00:39:29,864
Sen...

605
00:39:30,501 --> 00:39:31,263
Ne?

606
00:39:32,236 --> 00:39:34,170
Sensin. Bizi korkuttun

607
00:39:34,271 --> 00:39:35,533
Neden bana geri döndüğünü söylemedin?

608
00:39:36,040 --> 00:39:38,167
Hanımefendi, kıyafetler burada

609
00:39:39,210 --> 00:39:40,541
Bu büyük deri çanta

610
00:39:42,446 --> 00:39:43,674
Üç at dışarıda

611
00:39:44,048 --> 00:39:46,346
Aferin

612
00:39:46,817 --> 00:39:48,717
Niuniu, bu çantayı sütle doldur

613
00:39:48,819 --> 00:39:50,411
Anladın mı?

614
00:39:50,521 --> 00:39:51,283
Evet

615
00:39:52,123 --> 00:39:53,385
Dilenci amca, hızlısın

616
00:39:53,491 --> 00:39:55,015
Bütün bu şeyleri nereden çalıyorsun?

617
00:39:55,126 --> 00:39:57,026
Saçmalık. asla çalmam

618
00:39:57,128 --> 00:39:58,823
Peki onları nereden buluyorsun?

619
00:40:00,097 --> 00:40:02,429
Onları buraya getiriyorum

620
00:40:02,533 --> 00:40:03,864
Bu hırsızlık değil mi?

621
00:40:03,968 --> 00:40:06,596
Ben getiriyorum, çalmıyorum

622
00:40:11,008 --> 00:40:13,806
Hanımefendi, lütfen kalın

623
00:40:13,911 --> 00:40:15,003
Tamam...

624
00:40:17,114 --> 00:40:20,277
Feiyun, buna aşina olmana rağmen
yol

625
00:40:20,384 --> 00:40:23,547
...onlar hala amatörler
dövüş dünyası

626
00:40:23,654 --> 00:40:26,748
Ayrıca Yancang kolay bir adam değil

627
00:40:26,857 --> 00:40:30,418
Çok dikkatli olsan iyi olur

628
00:40:30,528 --> 00:40:31,256
anladım

629
00:40:33,030 --> 00:40:35,999
Yolculukta onu dinlemelisin

630
00:40:36,100 --> 00:40:38,125
Subjektif olmamalısın

631
00:40:38,235 --> 00:40:41,033
Kararını dinlemelisin

632
00:40:42,139 --> 00:40:44,733
Evet. Zhou'yu dinleyeceğim

633
00:40:46,243 --> 00:40:48,575
rahatsız edici olmak istemiyorum

634
00:40:48,679 --> 00:40:52,308
Bu çok ciddi bir mesele.
Hiçbir hataya izin verilmez

635
00:40:53,584 --> 00:40:54,448
Endişelenme

636
00:40:54,552 --> 00:40:56,543
Onu dinleyeceğiz

637
00:40:56,654 --> 00:40:57,643
Hanımefendi

638
00:40:57,755 --> 00:40:59,848
Bulunduğun yerde uzun süre kalamazsın

639
00:40:59,957 --> 00:41:01,515
Başka bir yere taşınsan iyi olur

640
00:41:01,625 --> 00:41:04,355
Küçük dilenci gönderdi
efendine bir mektup

641
00:41:04,462 --> 00:41:06,953
Bakalım düzenlemesi neymiş

642
00:41:07,064 --> 00:41:08,895
Xuzhou'ya gitmek istiyorum

643
00:41:08,999 --> 00:41:11,229
Hanımefendi, hoşçakalın

644
00:41:11,335 --> 00:41:13,235
kendine iyi bak

645
00:41:13,337 --> 00:41:14,201
Evet

646
00:41:14,939 --> 00:41:16,668
Küçük kız, hoşçakal

647
00:41:16,774 --> 00:41:17,570
kendine iyi bak

648
00:41:23,914 --> 00:41:25,347
Çocuğa iyi bak

649
00:41:27,017 --> 00:41:28,143
elveda

650
00:41:43,434 --> 00:41:45,925
Aptal çocuk. Neden ağlıyorsun?

651
00:41:47,004 --> 00:41:49,495
Hanımefendi, ustamı karşılamaya gidiyorum
kasabada

652
00:41:49,607 --> 00:41:51,404
Belki zaten şehirdedir

653
00:41:51,509 --> 00:41:53,443
Tamam. İlk önce geri dönüyoruz

654
00:41:53,544 --> 00:41:54,511
Tamam...

655
00:41:57,014 --> 00:41:57,844
Bekle

656
00:41:59,750 --> 00:42:02,514
Dikkatli ol...

657
00:42:02,620 --> 00:42:04,485
Anladım. Endişelenme

658
00:43:43,554 --> 00:43:45,454
Atı bana ver

659
00:43:45,556 --> 00:43:46,147
tamam

660
00:44:03,474 --> 00:44:04,702
Ne yapıyorsun?

661
00:44:05,442 --> 00:44:07,842
Sakin ol. sana sebebini anlatacağım

662
00:44:08,912 --> 00:44:10,038
erkek kardeş

663
00:44:15,819 --> 00:44:18,287
Kardeşim gel biraz dinlen

664
00:44:19,189 --> 00:44:20,247
Neden dinlenmeli?

665
00:44:20,357 --> 00:44:21,654
Neden acele etmiyorsun?

666
00:44:21,759 --> 00:44:24,626
Bakmak! Güneş tam başımızın üstünde

667
00:44:24,962 --> 00:44:27,123
Pinggang bir mil önde

668
00:44:27,231 --> 00:44:28,823
Kesinlikle korunan bir alan

669
00:44:28,932 --> 00:44:30,331
Gecemizi burada geçireceğiz

670
00:44:30,434 --> 00:44:32,527
Ne zaman gizlice geçeceğiz
yarın kalabalık

671
00:44:32,636 --> 00:44:34,365
Atla ne alakası var?

672
00:44:34,738 --> 00:44:36,501
Küçük dilenci bu atları çaldı

673
00:44:36,607 --> 00:44:38,666
Üzerinde ordu mührü var

674
00:44:38,776 --> 00:44:40,266
Geçmişi geçmek zor olurdu
kontrol noktaları

675
00:44:43,147 --> 00:44:45,240
Kardeş Zhou, kızma

676
00:44:45,349 --> 00:44:46,680
Niyetinizi anlamıyoruz

677
00:44:46,784 --> 00:44:47,716
Neden kızsın ki?

678
00:44:47,818 --> 00:44:49,115
ben çocuk değilim

679
00:44:52,189 --> 00:44:54,623
Quanzhou'ya asla ulaşamayız
bu hızla

680
00:44:54,725 --> 00:44:56,590
Kardeş Jin,

681
00:44:56,694 --> 00:44:58,252
sabırlı olmalısın

682
00:44:58,362 --> 00:45:01,229
Geçip geçemeyeceğimizden emin değilim
yarın kontrol postası!

683
00:45:01,598 --> 00:45:02,792
Emin değil misiniz?

684
00:45:03,167 --> 00:45:04,725
Bunu kimse garanti edemez

685
00:45:04,835 --> 00:45:07,030
Ama özel bir fikir bulacağım

686
00:45:07,137 --> 00:45:09,435
Haydi, biraz şarap içelim

687
00:45:09,540 --> 00:45:11,167
İçmiyorum. Sen devam et

688
00:45:30,928 --> 00:45:31,952
Bai...

689
00:46:26,450 --> 00:46:29,317
Usta, bakın!

690
00:46:39,029 --> 00:46:41,497
Hocam hala hayatta mı?

691
00:46:45,702 --> 00:46:47,260
"Ping Çetesi"

692
00:46:55,813 --> 00:46:56,336
Git

693
00:46:56,446 --> 00:46:57,003
Git

694
00:46:58,015 --> 00:46:58,777
Ayrıl

695
00:47:01,585 --> 00:47:02,381
Git

696
00:47:09,092 --> 00:47:09,956
Git

697
00:47:10,727 --> 00:47:11,557
Git

698
00:47:14,298 --> 00:47:15,890
Git

699
00:47:16,466 --> 00:47:19,731
Efendim, bana bir iyilik yapar mısınız?

700
00:47:19,837 --> 00:47:21,168
Önce biz geçelim

701
00:47:22,506 --> 00:47:23,939
Kim öldü?

702
00:47:24,441 --> 00:47:26,705
Büyükbabam

703
00:47:30,714 --> 00:47:31,578
Tamam. Git

704
00:47:32,015 --> 00:47:33,607
Teşekkür ederim efendim

705
00:47:35,252 --> 00:47:36,241
Teşekkür ederim...

706
00:47:36,353 --> 00:47:37,012
Durdur

707
00:47:45,395 --> 00:47:46,089
Durdur

708
00:47:46,763 --> 00:47:48,390
Tabutu açın ve kontrol edelim

709
00:48:02,946 --> 00:48:04,140
Aç şunu

710
00:48:10,654 --> 00:48:12,121
Kapıyı kapat, acele et

711
00:48:13,590 --> 00:48:14,818
Alarm

712
00:48:24,468 --> 00:48:25,992
Git...

713
00:48:50,127 --> 00:48:51,287
Sorun nedir?

714
00:48:51,395 --> 00:48:53,022
2 erkek ve çocuğu olan bir kadın var

715
00:48:53,130 --> 00:48:55,257
...kontrol noktamızı geçmeye çalışıyoruz

716
00:48:55,365 --> 00:48:56,491
Onlar iyi dövüşçülerdir

717
00:48:56,600 --> 00:48:57,362
Onlara rakip olamamak...

718
00:48:57,467 --> 00:48:58,991
onların gitmesine izin verdik

719
00:48:59,736 --> 00:49:00,760
İki erkek ve bir kadın mı?

720
00:49:01,738 --> 00:49:02,966
O Shangguan Xiuyi olmalı

721
00:49:03,607 --> 00:49:04,904
Fazladan adam kim?

722
00:49:05,409 --> 00:49:06,239
Ne kadar süre önce kaçtılar?

723
00:49:06,343 --> 00:49:07,401
Bir süreliğine

724
00:49:07,511 --> 00:49:08,409
Onlardan sonra

725
00:49:55,292 --> 00:49:56,316
Hadi

726
00:50:00,931 --> 00:50:03,229
Bugün Pinggang'ı geçmek tehlikeli

727
00:50:03,333 --> 00:50:04,322
Korkuyor musun?

728
00:50:04,434 --> 00:50:07,460
Hayır ama bu yalnızca ilk kontrol noktası

729
00:50:07,571 --> 00:50:09,539
Daha sonra daha tehlikeli olabilir

730
00:50:09,639 --> 00:50:11,573
Acaba Quanzhou'ya varabilir miyiz?

731
00:50:12,209 --> 00:50:14,302
Bunu Zhou'nun yardımıyla başaracağız

732
00:50:14,411 --> 00:50:15,742
Ona çok güveniyorsun, öyle mi?

733
00:50:16,413 --> 00:50:18,847
Bugün tehlikeli...

734
00:50:18,949 --> 00:50:21,281
ama bizi kolaylıkla kurtarabilirdi

735
00:50:21,385 --> 00:50:23,546
Onun çok akıllı olduğunu görebilirsin

736
00:50:45,175 --> 00:50:46,574
Git. Acele etsek iyi olur

737
00:50:47,210 --> 00:50:48,905
Ne? Artık çok geç

738
00:50:49,212 --> 00:50:50,201
Hem de çok yağmur yağıyor

739
00:50:50,313 --> 00:50:51,780
Peşimizde olan adamlar...

740
00:50:51,882 --> 00:50:53,281
yağmur nedeniyle durmak zorundayım

741
00:50:53,383 --> 00:50:55,681
Yağmur bir süreliğine durmayacak
ertesi gün veya iki

742
00:50:55,786 --> 00:50:57,276
Bu şansı değerlendirmeliyiz...

743
00:50:57,387 --> 00:50:58,684
mesafeyi genişlet

744
00:50:58,789 --> 00:51:01,519
Feiyun, inanılmazsın!

745
00:51:05,162 --> 00:51:08,723
Kardeşim, anlaştık...

746
00:51:08,832 --> 00:51:10,356
Zhou'yu dinleyeceğiz

747
00:51:13,070 --> 00:51:15,937
Tucheng 7 mil uzakta

748
00:51:16,039 --> 00:51:18,337
Gardiyan orada o kadar da ciddi değil

749
00:51:18,442 --> 00:51:20,171
Bunu aşmak kolaydır
yağmur yağdığında

750
00:51:20,744 --> 00:51:22,974
Bir kontrol noktasını geçmek anlamına gelir
bazı tehlikeleri azaltmak

751
00:51:23,080 --> 00:51:24,707
Bu bizim şansımız

752
00:51:30,053 --> 00:51:30,849
Tamam. Git

753
00:51:51,975 --> 00:51:53,237
erkek kardeş

754
00:51:55,445 --> 00:51:56,104
Ne?

755
00:51:56,847 --> 00:51:57,745
Çocuğun ateşi var

756
00:52:01,351 --> 00:52:03,979
İyi bir fikir ortaya çıktı! Şimdi ne olacak?

757
00:52:04,454 --> 00:52:05,614
Bu benim hatam

758
00:52:05,722 --> 00:52:07,622
Sadece yola çıkmayı önemsiyorum

759
00:52:07,724 --> 00:52:08,918
Bir şekilde bunu gözden kaçırmışım

760
00:52:09,226 --> 00:52:11,456
Sen de bazı şeyleri gözden kaçırıyorsun, değil mi?

761
00:52:11,561 --> 00:52:14,394
Xiuyi hâlâ senin çok akıllı olduğunu düşünüyor

762
00:52:19,503 --> 00:52:21,471
Kardeşim sen neden bahsediyorsun?

763
00:52:21,571 --> 00:52:22,401
Ben...

764
00:52:28,778 --> 00:52:30,973
Ne olursa olsun Zhou'nun niyeti iyi

765
00:52:31,081 --> 00:52:32,571
Akıllı bir adam bile bazen hata yapar

766
00:52:32,682 --> 00:52:34,479
Çocuk şimdi hasta

767
00:52:34,584 --> 00:52:36,245
Tartışmanın faydası yok

768
00:52:36,553 --> 00:52:37,451
Tartışmıyoruz

769
00:52:37,554 --> 00:52:39,522
Neden bu kadar alaycı davranıyorsun?

770
00:52:39,890 --> 00:52:40,948
kaygılıyım

771
00:52:41,057 --> 00:52:42,684
Eğer çocuğun bir sorunu varsa,

772
00:52:42,792 --> 00:52:43,986
ne yapmalıyız?

773
00:52:44,528 --> 00:52:45,426
Eğer onun bir hata yaptığını düşünüyorsanız,

774
00:52:45,529 --> 00:52:47,258
peki sizin fikriniz nedir?

775
00:52:47,964 --> 00:52:50,057
Ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum

776
00:52:50,167 --> 00:52:52,260
Zhou bize yardım ediyor

777
00:52:52,369 --> 00:52:53,961
Nasıl böyle şeyler söyleyebilirsin?

778
00:52:57,841 --> 00:53:00,401
Şimdi kaygılanmanın faydası yok

779
00:53:00,510 --> 00:53:02,637
Gece olana kadar beklemeliyiz

780
00:53:03,280 --> 00:53:06,613
Gece mi? Bu seferki iyi fikrin nedir?

781
00:54:29,099 --> 00:54:31,590
Sesini alçalt. Doktor Ku

782
00:54:31,701 --> 00:54:32,633
Zarar vermek istemiyoruz

783
00:54:32,736 --> 00:54:34,135
Bir hastayı görmenizi istiyoruz

784
00:54:35,805 --> 00:54:36,499
tamam

785
00:54:43,813 --> 00:54:44,837
Bana elini ver

786
00:55:03,366 --> 00:55:04,264
Ciddi mi?

787
00:55:04,701 --> 00:55:06,828
Hayır, ilacı aldıktan sonra iyileşecek
ilaç

788
00:55:27,624 --> 00:55:28,921
Gece yarısı

789
00:55:29,025 --> 00:55:31,425
Sanırım ilacı alamazsın

790
00:55:31,528 --> 00:55:32,586
Senin için reçeteyi hazırlayacağım

791
00:55:32,696 --> 00:55:34,493
...ve bitkileri burada kaynatabilirsiniz

792
00:55:34,597 --> 00:55:36,997
Çok geç olması çocuk için iyi değil

793
00:55:37,100 --> 00:55:38,032
teşekkür ederim

794
00:55:38,134 --> 00:55:38,759
rica ederim

795
00:55:38,868 --> 00:55:40,961
seni rahatsız ettiğim için üzgünüm

796
00:55:41,071 --> 00:55:42,197
Sorun değil

797
00:55:42,305 --> 00:55:42,930
Sevgili

798
00:55:43,039 --> 00:55:46,202
Bana ocağı ve tencereyi getir

799
00:55:51,581 --> 00:55:54,414
Dikkatli ol

800
00:55:54,517 --> 00:55:56,348
Hizmetçileri uyandırmayın

801
00:55:56,453 --> 00:55:57,078
Anladım

802
00:56:26,816 --> 00:56:27,748
Bırak ben yapayım

803
00:56:28,318 --> 00:56:29,114
tamam

804
00:56:37,093 --> 00:56:38,856
Çok sıcak...

805
00:56:50,106 --> 00:56:50,970
Hala sıcak

806
00:56:51,708 --> 00:56:52,936
Bırakın içsin. Güneş doğuyor

807
00:56:53,042 --> 00:56:54,100
Yolda acele etmeliyiz

808
00:56:54,277 --> 00:56:55,574
İçmesi için hava çok sıcak

809
00:56:55,678 --> 00:56:57,111
Sabırlı olun. Uzun sürmeyecek

810
00:56:57,881 --> 00:57:00,748
Bence açsın

811
00:57:00,850 --> 00:57:03,216
Tatlım, sen onlara erişte pişir

812
00:57:03,319 --> 00:57:04,616
...onlar ayrılmadan önce

813
00:57:04,721 --> 00:57:05,619
teşekkür ederim

814
00:57:05,722 --> 00:57:08,054
rica ederim

815
00:57:08,158 --> 00:57:09,250
sorun değil

816
00:57:09,359 --> 00:57:11,020
Sevgili, git

817
00:57:12,495 --> 00:57:13,826
rahatsız ettiğim için özür dilerim

818
00:57:14,197 --> 00:57:14,959
Hiç de değil

819
00:57:21,137 --> 00:57:22,570
Bay Yan, buradalar

820
00:57:24,641 --> 00:57:26,939
Sessiz ol. Onları canlı istiyorum

821
00:57:27,043 --> 00:57:27,702
Evet

822
00:57:33,149 --> 00:57:35,583
Neden bu kadar uzun sürüyor?

823
00:57:35,985 --> 00:57:36,815
kontrol etmeye gideceğim

824
00:57:39,856 --> 00:57:40,515
Şimdi soğuk

825
00:57:45,662 --> 00:57:46,993
Tuzağa düştük. Çocuğu koru

826
00:57:49,132 --> 00:57:50,360
Merhamet...

827
00:58:04,547 --> 00:58:07,277
Kaçmanın imkânı yok. Git

828
01:00:20,483 --> 01:00:21,245
Anla

829
01:00:45,575 --> 01:00:46,564
Çalıştır

830
01:00:51,714 --> 01:00:52,703
Git

831
01:00:53,549 --> 01:00:54,413
Durdur

832
01:00:54,517 --> 01:00:55,643
Onlar yetenekli boksörler

833
01:00:55,752 --> 01:00:57,515
Bize hiçbir faydası olmayacak

834
01:00:57,620 --> 01:00:58,780
Yaralı mısın?

835
01:00:59,222 --> 01:01:00,280
ben iyiyim

836
01:01:00,390 --> 01:01:03,791
Huajiao, onlar gerçekten zorlular

837
01:01:03,893 --> 01:01:05,520
Burası Gutian'dan uzak değil

838
01:01:05,628 --> 01:01:06,788
Efendinizden bize yardım etmesini istemeye gidiyorum

839
01:01:06,896 --> 01:01:07,555
Sağ

840
01:01:07,664 --> 01:01:10,064
Yardım etmeye istekli olup olmadığından emin değilim

841
01:01:10,566 --> 01:01:11,555
Endişelenme

842
01:01:11,668 --> 01:01:13,465
Onun en çok neyi sevdiğini biliyorum

843
01:01:13,569 --> 01:01:15,867
Bize mutlaka yardım edecek

844
01:01:16,606 --> 01:01:19,074
Daha önce hiç bu kadar karışık bir duruma düşmemiştim

845
01:01:19,175 --> 01:01:22,167
Bu 3 serseriyi öldüreceğime yemin ederim

846
01:01:46,769 --> 01:01:47,758
Ne?

847
01:01:49,405 --> 01:01:52,203
Neden burada fazladan bir ev var?
bakalım

848
01:02:06,923 --> 01:02:09,653
İçeride kimse var mı?

849
01:02:12,528 --> 01:02:13,756
Kimse var mı?

850
01:02:14,797 --> 01:02:15,957
Etrafa bir göz atın

851
01:02:30,713 --> 01:02:31,702
Nasıl görünüyor?

852
01:02:33,382 --> 01:02:34,644
Evin içi nasıl?

853
01:03:00,343 --> 01:03:01,640
Kim yaptı?

854
01:03:02,178 --> 01:03:04,009
Savaş zamanında,

855
01:03:04,113 --> 01:03:06,411
bu kaçınılmaz

856
01:03:10,386 --> 01:03:12,217
Burası bir avcının evi

857
01:03:12,321 --> 01:03:14,016
Burada geyik eti var

858
01:03:14,123 --> 01:03:16,148
Büyük bir yemek yiyebiliriz

859
01:03:31,641 --> 01:03:33,541
Kardeşim, biraz su kaynattım

860
01:03:33,643 --> 01:03:35,372
Banyo yapmaya ve vücudunu ısıtmaya gidiyorsun

861
01:03:35,945 --> 01:03:38,311
Soğuğu hissetmiyoruz

862
01:03:38,414 --> 01:03:40,746
Ama tüm bu delikleri kazmak
o kadar yorucuydu ki!

863
01:03:57,500 --> 01:03:59,263
Ne yapıyorsun?

864
01:03:59,368 --> 01:04:00,960
Çocuğa süt torbası yapıyorum

865
01:04:20,523 --> 01:04:23,083
Sevgili Feiyun'umuz,

866
01:04:23,192 --> 01:04:25,057
bir sonraki hamlemiz ne?

867
01:04:25,161 --> 01:04:26,389
Sonraki hamle?

868
01:04:26,495 --> 01:04:28,395
Kar durana kadar beklemeliyiz

869
01:04:28,497 --> 01:04:29,862
Ya kar durmazsa?

870
01:04:29,966 --> 01:04:31,263
O zaman burada kalmalıyız

871
01:04:31,367 --> 01:04:32,595
Burada mı kalacaksın?

872
01:04:33,169 --> 01:04:36,036
Yiyeceğimiz ve her şeyimiz burada.
Sorun nedir?

873
01:04:36,138 --> 01:04:37,901
Yancang bize yetişebilecek mi?

874
01:04:38,007 --> 01:04:41,101
Bu dağa sadece birkaç kişi geliyor

875
01:04:41,210 --> 01:04:42,199
Ne zaman olacağını ben bile bilmiyorum...

876
01:04:42,311 --> 01:04:43,801
burada fazladan bir ev var

877
01:04:43,913 --> 01:04:45,608
Yan bizi nasıl bulacaktı?

878
01:04:45,715 --> 01:04:47,580
Endişelendiğim şey bir sonraki durak

879
01:04:47,683 --> 01:04:48,672
Bir sonraki durak nerede?

880
01:04:48,784 --> 01:04:52,242
Duxianjie. Onun içinden geçmeliyiz
Quanzhou'ya

881
01:04:52,355 --> 01:04:53,788
Yancang'ın oraya ilk varmasından korkuyorum

882
01:04:53,890 --> 01:04:55,289
O zaman sıkıntı olur

883
01:04:55,391 --> 01:04:57,120
Başka yolu var mı?

884
01:04:57,226 --> 01:04:58,488
Hayır

885
01:04:58,594 --> 01:05:00,186
Küçük bir yer olmasına rağmen

886
01:05:00,296 --> 01:05:02,230
...geçmeliyiz

887
01:05:02,331 --> 01:05:04,196
Belki Yan orada beklemezdi

888
01:05:04,867 --> 01:05:07,301
Onun orada olduğunu varsaymalıyız.

889
01:05:07,403 --> 01:05:08,768
Eğer Duxianjie'yi geçebilirsek,

890
01:05:08,871 --> 01:05:11,101
Quanzhou'ya giden 4, 5 farklı yol var

891
01:05:11,207 --> 01:05:13,107
En uzun olanı alacağız

892
01:05:13,209 --> 01:05:14,506
En uzunu mu?

893
01:05:17,313 --> 01:05:19,645
Neden?

894
01:05:19,749 --> 01:05:22,081
Basit. İnsanlar genellikle tercih eder
en kısa yol

895
01:05:22,184 --> 01:05:23,947
En uzun olanı alıyoruz

896
01:05:24,053 --> 01:05:25,987
Bunu asla beklemeyecekler

897
01:05:27,623 --> 01:05:28,487
Unutmayın;

898
01:05:28,591 --> 01:05:30,889
Quanzhou'ya daha önce varmalıyız
15 Şubat

899
01:05:30,993 --> 01:05:34,087
Quanzhou'da olacağımızı garanti edeceğim
zamanında

900
01:05:34,597 --> 01:05:35,621
Eğer başarabilirsek,

901
01:05:35,731 --> 01:05:38,063
Zhou'nun fikri iyi

902
01:05:39,235 --> 01:05:41,533
Gerçekten Zhou'yu öyle kabul ediyorsun
en akıllı adam

903
01:05:45,041 --> 01:05:47,669
Prens yüzünden değilse,
Yancang'la tanışmak istiyorum

904
01:05:51,380 --> 01:05:53,541
...ve bu dartı Yu Huajiao'ya iade edin

905
01:06:07,697 --> 01:06:08,994
Çok fazla içmeyin

906
01:06:24,080 --> 01:06:25,138
usta

907
01:06:25,247 --> 01:06:27,306
Haydi. Şerefe

908
01:06:27,416 --> 01:06:28,713
Tamam...

909
01:06:34,256 --> 01:06:36,019
Bu sefer yardım teklif ediyorsun

910
01:06:36,125 --> 01:06:37,990
gerçekten takdir ediyorum

911
01:06:38,094 --> 01:06:40,619
Herhangi bir kötü muamele için özür dilerim

912
01:06:40,997 --> 01:06:42,362
Bundan bahsetme

913
01:06:42,465 --> 01:06:44,228
Bu kadar büyük bir yemekle

914
01:06:44,333 --> 01:06:47,131
ve tüm bu güzel bayanlar

915
01:06:47,236 --> 01:06:48,897
Başka ne beklemeliyim?

916
01:06:49,005 --> 01:06:52,634
Mağaradaki hayatımdan çok daha iyi

917
01:06:53,175 --> 01:06:55,040
Usta, aranan Shangguan Xiuyi...

918
01:06:55,144 --> 01:06:56,839
o da güzel bir piliç

919
01:06:59,715 --> 01:07:02,275
Yakalandığında,

920
01:07:02,385 --> 01:07:04,148
Hadım Qiren'e sorabilirim...

921
01:07:04,253 --> 01:07:06,221
onu sana teklif etmek

922
01:07:06,422 --> 01:07:07,787
iyi

923
01:07:09,091 --> 01:07:11,685
Ama onunla kavga ettiğinde

924
01:07:11,794 --> 01:07:15,093
Ona zarar verme

925
01:07:15,564 --> 01:07:16,155
Şuna bir bak;

926
01:07:16,265 --> 01:07:18,563
Onunla tanışmadan önce bile onu önemsiyorum!

927
01:07:24,740 --> 01:07:26,401
Efendim, Bay Yan

928
01:07:26,509 --> 01:07:28,636
Tüm çıkışları koruyan adamlarım var

929
01:07:29,011 --> 01:07:30,308
Biz buradaydık...

930
01:07:30,413 --> 01:07:31,539
2 gün boyunca onları bekliyorum

931
01:07:31,647 --> 01:07:32,875
...ve ortaya çıkmadılar

932
01:07:32,982 --> 01:07:34,813
Buradan geçeceklerini mi sanıyorsun?

933
01:07:34,917 --> 01:07:37,249
Kaçtıkları yola bakılırsa,

934
01:07:37,353 --> 01:07:38,820
Sanırım Quanzhou'ya gidiyorlar

935
01:07:39,789 --> 01:07:42,314
Beyaz Ejder Cemiyeti'nden Shangguan Yin...

936
01:07:42,425 --> 01:07:43,983
Shangguan Hou'nun erkek kardeşi

937
01:07:44,093 --> 01:07:45,788
Belki bu yola gitmiyorlar

938
01:07:46,295 --> 01:07:47,922
Yanılmıyorsam

939
01:07:48,030 --> 01:07:52,262
buradan geçmeleri gerekiyor

940
01:07:52,368 --> 01:07:54,962
Bugün Dağ Tanrısı Festivali var

941
01:07:55,071 --> 01:07:58,131
Kalabalık olacak. Onlara izin verme
gizlice kaçmak

942
01:07:58,541 --> 01:08:01,009
Adamlarınızın çıkışı korumasını sağlayın
sokağın

943
01:08:01,110 --> 01:08:02,475
orada kalacağım

944
01:08:02,578 --> 01:08:05,138
Böylece her yeri izleyebiliyoruz

945
01:08:05,247 --> 01:08:05,941
Evet

946
01:08:24,200 --> 01:08:25,292
Küçük bir yer olduğunu düşünmeyin

947
01:08:25,401 --> 01:08:27,301
Festival tıklım tıklım dolu

948
01:08:27,837 --> 01:08:29,236
Festivali unutun

949
01:08:29,338 --> 01:08:30,464
Dikkat et

950
01:08:30,573 --> 01:08:33,804
Aranan kişinin gizlice kaçmasına izin vermeyin

951
01:08:33,976 --> 01:08:36,638
Bak

952
01:08:36,745 --> 01:08:39,145
Adamlarımız koruyor
her yerde

953
01:08:39,248 --> 01:08:41,341
Ve Bayan Yan'ın ustası da burada

954
01:08:41,450 --> 01:08:42,849
Eğer gerçekten gelirlerse

955
01:08:42,952 --> 01:08:45,887
...gitecek yolları yok

956
01:08:45,988 --> 01:08:47,455
Sırtlarında kanatları olsa da

957
01:08:48,290 --> 01:08:49,188
Gerçekten mi?

958
01:08:53,129 --> 01:08:54,687
Garson, kontrol et

959
01:08:55,064 --> 01:08:55,689
Ne kadar?

960
01:08:55,798 --> 01:08:56,560
6 dolar

961
01:09:10,246 --> 01:09:11,178
Bir kase erişte daha

962
01:09:13,048 --> 01:09:14,675
Bir mi üç mü?

963
01:09:14,783 --> 01:09:15,909
Bir tane istiyorum...

964
01:09:16,585 --> 01:09:18,917
O zaman üç kase var, tamam...

965
01:09:24,827 --> 01:09:26,192
Siz üç kişi

966
01:09:27,830 --> 01:09:28,319
Evet

967
01:09:28,430 --> 01:09:28,919
Sen burayı koruyorsun

968
01:09:29,031 --> 01:09:29,360
Evet

969
01:09:29,465 --> 01:09:30,261
Sen orada nöbet tut. Acele et

970
01:09:30,366 --> 01:09:31,128
Evet

971
01:09:36,338 --> 01:09:37,828
"Dağ Tanrısı Tapınağı"

972
01:09:37,940 --> 01:09:42,673
Yol verin... acele edin...

973
01:09:42,778 --> 01:09:44,678
Acele edin...

974
01:09:57,793 --> 01:09:59,283
İlahi kaide zaten
gerçekleştirilen

975
01:10:02,331 --> 01:10:04,060
Li...

976
01:10:07,403 --> 01:10:08,199
Wang Amca

977
01:10:08,604 --> 01:10:10,902
Bayrak geçit töreninin önünde yer alıyor

978
01:10:11,006 --> 01:10:12,098
Doğru pozisyonda olmasını istiyorum

979
01:10:12,208 --> 01:10:13,266
anladım

980
01:10:13,576 --> 01:10:14,770
Dağ Tanrısı kaidesi nerede?

981
01:10:14,877 --> 01:10:15,844
Sabit

982
01:10:16,212 --> 01:10:16,974
Onu taşıyacak insanlar nerede?

983
01:10:17,079 --> 01:10:18,171
Hepsi hazır

984
01:10:18,280 --> 01:10:19,838
Aslan için insanlar nerede
ve ejderha dansı?

985
01:10:19,949 --> 01:10:21,883
Onlar da hazır. Onlar arkadalar

986
01:10:21,984 --> 01:10:23,815
Tamam. Git

987
01:10:37,066 --> 01:10:37,862
Wang Amca

988
01:10:37,967 --> 01:10:39,059
Hangisi önde?

989
01:10:39,168 --> 01:10:40,533
Püsküller mi yoksa top mu?

990
01:10:40,636 --> 01:10:42,501
Aptal! Sormaya gerek yok

991
01:10:42,605 --> 01:10:44,402
Püsküller topun arkasında

992
01:10:44,506 --> 01:10:47,168
Tanrı standı püsküllerin arkasındadır

993
01:10:47,276 --> 01:10:48,504
Standın arkasında...

994
01:10:48,611 --> 01:10:49,600
Anladım

995
01:10:50,246 --> 01:10:53,079
Genç bir adama asla güvenemezsin

996
01:10:55,451 --> 01:10:57,316
Maymun...

997
01:10:57,419 --> 01:10:59,353
Wang Amca, sorun nedir?

998
01:11:00,456 --> 01:11:02,287
Genç arkadaşlar çok dalgın

999
01:11:02,391 --> 01:11:03,688
Onlara söyle. Hata yapma

1000
01:11:03,792 --> 01:11:04,816
Anladım

1001
01:11:05,361 --> 01:11:06,419
Git...

1002
01:11:06,528 --> 01:11:07,517
Bay Wang

1003
01:11:09,632 --> 01:11:11,998
Beni tanımıyor musun?

1004
01:11:13,669 --> 01:11:14,260
Sen...

1005
01:11:14,370 --> 01:11:16,497
Siz Bay Wang mısınız?

1006
01:11:16,605 --> 01:11:17,503
Sen...

1007
01:11:17,606 --> 01:11:19,904
Seni tanıyorum. Beni tanımıyor musun?

1008
01:11:21,410 --> 01:11:22,604
Bir düşün

1009
01:11:25,381 --> 01:11:28,145
Sen Xu'nun ikinci oğlu Big Monk'sun

1010
01:11:28,250 --> 01:11:29,842
Sonunda anladın

1011
01:11:30,686 --> 01:11:32,415
Bu benim kardeşim, Küçük Keşiş

1012
01:11:32,521 --> 01:11:34,113
Kız kardeşim Sissy

1013
01:11:34,990 --> 01:11:36,082
Selamlar Bay Wang

1014
01:11:37,059 --> 01:11:38,219
Hadi

1015
01:11:38,327 --> 01:11:39,453
Bay Wang

1016
01:11:40,629 --> 01:11:43,325
10 yıl oldu. seni tanıyamıyorum

1017
01:11:44,133 --> 01:11:45,566
Harika görünüyorsun

1018
01:11:45,668 --> 01:11:47,727
Ama sakal biraz beyaz

1019
01:11:47,836 --> 01:11:49,827
Yaşlanmak...

1020
01:11:49,938 --> 01:11:50,632
Baban nasıl?

1021
01:11:50,739 --> 01:11:53,037
O iyi. Teşekkürler.

1022
01:11:53,142 --> 01:11:54,109
Annen?

1023
01:11:54,209 --> 01:11:55,870
Artrit hala onu rahatsız ediyor

1024
01:11:56,211 --> 01:11:58,145
Babası evde kalıyor ve ona bakıyor

1025
01:11:58,247 --> 01:11:59,908
Bizden bir iş yapmamızı istedi

1026
01:12:00,015 --> 01:12:02,040
...ve buraya geldiğimizde seni görmek için

1027
01:12:06,121 --> 01:12:06,712
Bu ondan bir hediye

1028
01:12:06,822 --> 01:12:07,914
Bu nedir?

1029
01:12:08,324 --> 01:12:10,519
Bunun dışında iyi bir şey yok
dağda

1030
01:12:13,562 --> 01:12:15,291
Koca Keşiş, evli misin?

1031
01:12:15,397 --> 01:12:18,366
Hayır. Kimse benimle evlenmek istemiyor

1032
01:12:18,834 --> 01:12:20,893
Endişelenme. Sana birkaç kızla tanıştıracağım

1033
01:12:21,603 --> 01:12:23,332
Önce biraz su iç...

1034
01:12:26,041 --> 01:12:27,770
"Dağ Tanrısı Kutlaması"

1035
01:14:08,510 --> 01:14:09,499
Mümkün değil

1036
01:14:13,849 --> 01:14:14,873
Mümkün değil. Acele et

1037
01:14:19,621 --> 01:14:20,383
Dışarı

1038
01:14:21,924 --> 01:14:23,357
Aslanla ilgili bir sorun var

1039
01:14:23,459 --> 01:14:24,721
Kovalamaca

1040
01:14:35,737 --> 01:14:37,068
Hocam biz...

1041
01:14:37,573 --> 01:14:39,507
Ortaya çıkma. Gitmek

1042
01:14:52,988 --> 01:14:55,957
Sen ve usta onların peşinden gidin
ayrı ayrı

1043
01:14:56,058 --> 01:14:57,252
Tamam. Git

1044
01:14:57,359 --> 01:14:59,293
Git

1045
01:15:08,670 --> 01:15:09,364
Aşağı in

1046
01:15:13,876 --> 01:15:14,638
Git

1047
01:15:16,011 --> 01:15:17,171
Neden geri dönüyorsun?

1048
01:15:17,279 --> 01:15:19,679
Aynı teori. Ona bir sürpriz yap

1049
01:15:49,578 --> 01:15:50,840
Ruh Vadisi'ni geçtiğimizde,

1050
01:15:50,946 --> 01:15:52,675
...güvende olacağız

1051
01:15:53,081 --> 02:31:47,619
Kahretsin!

1052
01:16:03,125 --> 01:16:05,889
Bu sefer Yan sana bir sürpriz yapıyor

1053
01:16:10,399 --> 01:16:11,798
Başka seçeneğimiz yok

1054
01:16:11,900 --> 01:16:13,162
Hadi onları ele alalım

1055
01:16:13,268 --> 01:16:15,327
Hayır. Sakin ol

1056
01:16:15,437 --> 01:16:17,064
Onları uzaklaştıracağım

1057
01:16:17,172 --> 01:16:18,230
Sen oradan kaçıyorsun

1058
01:16:18,340 --> 01:16:19,272
Yalnız senin için tehlikeli

1059
01:16:19,374 --> 01:16:20,898
Önemli değil. Bunu halledebilirim

1060
01:16:21,009 --> 01:16:22,442
Buradan 40 mil uzakta orman var

1061
01:16:22,544 --> 01:16:24,239
orada buluşalım

1062
01:16:24,346 --> 01:16:26,280
tamam

1063
01:16:29,351 --> 01:16:31,683
Güneş doğmadan gelmezsem,

1064
01:16:31,787 --> 01:16:33,015
...beni bekleme

1065
01:16:33,288 --> 01:16:36,052
Zhou, başka yol var mı?

1066
01:16:36,658 --> 01:16:38,956
Benim yolum her zaman en iyisidir

1067
01:16:39,561 --> 01:16:41,324
Çocuk gibi davranmayın. elveda

1068
01:16:44,099 --> 01:16:45,191
kendine iyi bak

1069
01:17:09,958 --> 01:17:10,788
Durdur

1070
01:17:21,069 --> 01:17:21,797
Sen Niu 'Er misin?

1071
01:17:21,903 --> 01:17:24,337
Evet, geçen gün bana Niu 'Er denildi

1072
01:17:24,439 --> 01:17:25,736
Bugün ben Ma Si'yim

1073
01:17:25,841 --> 01:17:28,401
Piç, yanında mısın?
Kara Ejder Topluluğu mu?

1074
01:17:28,510 --> 01:17:30,171
ben değilim

1075
01:17:30,278 --> 01:17:32,473
Ben Shangguan Xiuyi'nin arkadaşıyım
ve Jin Zhenxiong

1076
01:17:32,581 --> 01:17:34,412
Şimdi nerede saklanıyor?

1077
01:17:34,516 --> 01:17:35,244
Gerçekten biliyorum

1078
01:17:35,350 --> 01:17:36,544
Şimdi söyle bana

1079
01:17:37,886 --> 01:17:40,081
Bir arkadaşım izin vermiyor

1080
01:17:40,689 --> 01:17:41,656
Kim?

1081
01:17:42,157 --> 01:17:43,021
O

1082
01:17:43,925 --> 01:17:45,586
Onun iznini istemelisin

1083
01:17:47,229 --> 01:17:49,561
Sen hala blöf yapıyorsun çocuk

1084
01:17:50,465 --> 01:17:51,625
Git...

1085
01:18:32,174 --> 01:18:32,970
Kenara çekil

1086
01:19:10,979 --> 01:19:12,276
Onun kung fu'su iyi

1087
01:19:12,380 --> 01:19:14,871
Ama bu sefer kesinlikle ölecek

1088
01:19:15,584 --> 01:19:17,245
Diğer ikisi uzağa gitmeyecek

1089
01:19:17,352 --> 01:19:18,410
Onları kovala. Acele edin...

1090
01:19:18,754 --> 01:19:19,948
Takip et...

1091
01:20:11,006 --> 01:20:12,530
Zhou henüz gelmedi

1092
01:20:12,641 --> 01:20:14,006
Yanlış bir şey olabilir mi?

1093
01:20:14,476 --> 01:20:15,306
bunu bekliyordum

1094
01:20:15,410 --> 01:20:17,571
Bu konuda hiçbir şey yapamayız

1095
01:20:21,082 --> 01:20:22,606
Öyle görünmüyorsun...

1096
01:20:22,717 --> 01:20:24,184
onu önemse

1097
01:20:24,820 --> 01:20:26,412
Önemsiyorum ama senin kadar değil

1098
01:20:26,521 --> 01:20:28,489
Ne demek istiyorsun?

1099
01:20:28,590 --> 01:20:30,717
Bizim için hayatını riske atıyor

1100
01:20:30,826 --> 01:20:32,293
Artık güvendeyiz

1101
01:20:32,394 --> 01:20:33,918
Ama hâlâ kayıp

1102
01:20:34,029 --> 01:20:35,656
Onun için endişelenmen doğal

1103
01:20:35,764 --> 01:20:37,459
Çizginin dışında bir şey mi yaptım?

1104
01:20:38,433 --> 01:20:39,365
Ben...

1105
01:20:39,467 --> 01:20:40,434
Ne?

1106
01:20:40,535 --> 01:20:43,095
Her zaman alaycı davranıyorsun

1107
01:20:43,205 --> 01:20:44,832
Görünüşe göre başkalarının katlanması gerekiyor
öfkenin darbesi

1108
01:20:44,940 --> 01:20:47,966
Yetenekleri bizden daha iyi

1109
01:20:48,076 --> 01:20:49,737
Ve o bizden daha akıllı

1110
01:20:50,712 --> 01:20:52,236
Eğer tehlikedeyse,

1111
01:20:52,347 --> 01:20:54,315
ne yapabilirim?

1112
01:20:55,016 --> 01:20:57,541
Yanlış anlamayın. kötü bir niyetim yok

1113
01:20:57,652 --> 01:20:59,916
Ne düşündüğünü biliyorum

1114
01:21:00,422 --> 01:21:04,654
O zaman sorun değil

1115
01:21:04,759 --> 01:21:06,886
Birlikte büyüyoruz

1116
01:21:06,995 --> 01:21:08,929
Uzun yıllar oldu

1117
01:21:09,030 --> 01:21:11,863
sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki

1118
01:21:11,967 --> 01:21:14,060
Ama ben...

1119
01:21:14,169 --> 01:21:17,400
sana söylemeye cesaret edemiyorum

1120
01:21:17,772 --> 01:21:19,034
Gerek yok

1121
01:21:19,140 --> 01:21:21,438
Ne söyleyeceğini biliyorum

1122
01:21:22,010 --> 01:21:25,309
Beni önemsiyorsun ve koruyorsun

1123
01:21:25,413 --> 01:21:27,438
gerçekten takdir ediyorum

1124
01:21:27,549 --> 01:21:28,777
Ama biliyorsun

1125
01:21:28,884 --> 01:21:31,512
Babamın intikamını almam lazım
ve ülke

1126
01:21:31,620 --> 01:21:34,316
Bu çok büyük bir sorumluluk

1127
01:21:34,422 --> 01:21:35,684
Ne yapabilirim?

1128
01:21:38,460 --> 01:21:39,620
biliyorum

1129
01:21:39,728 --> 01:21:41,559
beni anlasan iyi olur

1130
01:22:25,273 --> 01:22:25,932
Git

1131
01:22:36,584 --> 01:22:37,881
Jin

1132
01:22:39,020 --> 01:22:39,884
Jin

1133
01:22:39,988 --> 01:22:41,285
Bu Zhou

1134
01:22:43,024 --> 01:22:43,820
Git

1135
01:22:48,330 --> 01:22:49,524
Seni bekliyorduk

1136
01:22:49,631 --> 01:22:51,292
Neredeyse öldürülüyordum

1137
01:22:51,399 --> 01:22:53,458
Yanlarında eski bir canavar var

1138
01:22:53,568 --> 01:22:55,536
Ben ona rakip değilim

1139
01:22:55,637 --> 01:22:56,899
Aniden aklıma bir fikir geldiği için şanslıyım

1140
01:22:57,005 --> 01:22:58,063
...yoksa seni bir daha göremezdim

1141
01:22:58,173 --> 01:22:59,663
Nasıl kaçtın?

1142
01:22:59,774 --> 01:23:01,469
Durumun kötüleştiğini düşündüm

1143
01:23:01,576 --> 01:23:02,634
Öldürülecektim...

1144
01:23:02,744 --> 01:23:04,473
o eski canavar tarafından

1145
01:23:04,579 --> 01:23:05,603
Hemen döndüm ve...

1146
01:23:05,714 --> 01:23:07,773
uçurumdan vadiye atladı

1147
01:23:07,882 --> 01:23:10,214
Elbisem dallara sıkıştı
ve düşüşümü durdurdum

1148
01:23:10,318 --> 01:23:11,307
Ben düşüp ölmedim

1149
01:23:11,853 --> 01:23:13,081
Atı nereden aldın?

1150
01:23:13,488 --> 01:23:15,217
onu satın aldım

1151
01:23:15,323 --> 01:23:17,848
Sanırım ilerisi güvenli olmalı

1152
01:23:17,959 --> 01:23:19,654
Yakında Quanzhou'ya varacaksınız

1153
01:23:49,724 --> 01:23:50,884
İleride

1154
01:23:51,226 --> 01:23:52,124
Neredeyse orada

1155
01:24:09,411 --> 01:24:10,605
Neden bizi karşılayacak kimse yok?

1156
01:24:10,979 --> 01:24:13,539
Eğer bir anlaşmamız varsa burada olmalılar

1157
01:24:13,648 --> 01:24:14,876
Bekle ve gör

1158
01:24:27,629 --> 01:24:28,596
Peki...

1159
01:24:29,130 --> 01:24:32,224
Çok uzaklardan mı geliyorsun?

1160
01:24:32,333 --> 01:24:34,995
Biz Xiaoxin'deniz

1161
01:24:35,870 --> 01:24:39,829
Lütfen soruma cevap ver

1162
01:24:55,890 --> 01:24:58,415
Kalın bulutlar ve fırtına var

1163
01:24:58,526 --> 01:25:01,825
Yazık ki erik ağacı devrildi
kuvvetli rüzgarla!

1164
01:25:01,930 --> 01:25:04,763
Hakareti ortadan kaldırmayı hedefliyoruz
ülkeyi kaybetmekten

1165
01:25:04,866 --> 01:25:08,529
Sarı Ejder birliğine şerefe

1166
01:25:09,070 --> 01:25:11,163
Uzun zamandır seni bekliyorduk

1167
01:25:11,272 --> 01:25:12,398
Geldiğiniz için teşekkürler

1168
01:25:12,507 --> 01:25:13,838
Hiç de değil

1169
01:25:13,942 --> 01:25:16,172
Lütfen beni evimize kadar takip edin

1170
01:25:16,277 --> 01:25:17,039
tamam

1171
01:25:21,950 --> 01:25:23,247
- Lütfen
- Lütfen

1172
01:25:38,733 --> 01:25:41,463
Konuk kararlaştırıldığı gibi zamanında burada

1173
01:25:41,569 --> 01:25:42,399
lütfen

1174
01:25:42,570 --> 01:25:43,662
lütfen

1175
01:26:04,192 --> 01:26:05,750
Ben Shangguan Xiuyi'yim

1176
01:26:05,860 --> 01:26:07,122
Ben Jin Zhenxiong'um

1177
01:26:07,228 --> 01:26:08,354
Zhou Feiyun

1178
01:26:08,463 --> 01:26:10,454
Nasılsın?

1179
01:26:10,565 --> 01:26:12,396
iyi

1180
01:26:12,500 --> 01:26:13,489
teşekkürler

1181
01:26:13,601 --> 01:26:15,091
Lütfen sahneye gelin

1182
01:26:15,203 --> 01:26:15,726
Evet

1183
01:26:32,287 --> 01:26:33,914
Ben Zhu Siwen'im

1184
01:26:34,022 --> 01:26:36,047
Amcanın en büyük öğrencisiyim

1185
01:26:36,157 --> 01:26:38,921
Ustam sana hoş geldin dememi istedi

1186
01:26:39,027 --> 01:26:39,959
teşekkürler

1187
01:26:40,061 --> 01:26:41,050
Lütfen oturun

1188
01:26:52,974 --> 01:26:54,839
Kardeşler

1189
01:26:54,943 --> 01:26:59,937
Xiuyi uzun süre seyahat etti
ülke için buraya gel

1190
01:27:00,048 --> 01:27:03,575
Onun sıkı çalışmasını gerçekten takdir ediyoruz

1191
01:27:03,685 --> 01:27:06,745
Bu bizim Ming hanedanı için bir lütuf
siviller

1192
01:27:06,854 --> 01:27:09,414
Ayrıca onu onurlandırdı
Çift Ejder Topluluğu

1193
01:27:09,524 --> 01:27:11,651
Aferin

1194
01:27:11,759 --> 01:27:15,627
Onları neşelendirmek istiyoruz

1195
01:27:16,598 --> 01:27:22,730
Hoş geldiniz...

1196
01:27:24,405 --> 01:27:26,032
teşekkür ederim

1197
01:27:26,140 --> 01:27:28,165
Ülke için elimizden geleni yapıyoruz

1198
01:27:28,276 --> 01:27:30,244
Bu bizim görevimiz

1199
01:27:30,345 --> 01:27:31,869
Bize karşı çok iyisin

1200
01:27:31,980 --> 01:27:33,743
çok teşekkür ederim

1201
01:27:34,182 --> 01:27:36,707
Bayan Shangguan, lütfen oturun

1202
01:27:40,221 --> 01:27:43,622
Amcam nerede?

1203
01:27:43,725 --> 01:27:44,555
Ustam bana söyledi...

1204
01:27:44,659 --> 01:27:47,628
Xiaoxin'den insanlar göstermeli
Kara Ejderha madalyası

1205
01:27:47,729 --> 01:27:49,697
Beyaz Ejderha madalyasıyla eşleşirse

1206
01:27:49,797 --> 01:27:51,958
Şehre girebilirsiniz

1207
01:27:52,066 --> 01:27:53,397
Madalyayı getirir misin?

1208
01:27:53,501 --> 01:27:54,331
yaparım

1209
01:27:56,337 --> 01:27:57,463
Lütfen bir göz atın

1210
01:28:18,293 --> 01:28:19,385
Buraya gelmek için uzun bir yol kat ettin

1211
01:28:19,494 --> 01:28:20,927
Neden bir çocuk getiriyorsun?

1212
01:28:21,162 --> 01:28:22,959
O veliaht prens

1213
01:28:23,064 --> 01:28:24,190
Prens mi?

1214
01:28:24,799 --> 01:28:27,267
Kara Ejder Topluluğu yok edildi
Yancang tarafından

1215
01:28:27,368 --> 01:28:28,926
Babam bana prensi korumamı emretti

1216
01:28:29,037 --> 01:28:31,938
...ve yeşim mührü amcamı görmeye;

1217
01:28:32,040 --> 01:28:34,167
Böylece dürüst boksörler
birlik olabilir

1218
01:28:34,275 --> 01:28:36,106
ve böylece prense yardım ediyorum
imparatorluğu yeniden kazanmak

1219
01:28:37,312 --> 01:28:39,940
Cahilliğimizi bağışlayın lütfen

1220
01:28:40,181 --> 01:28:41,239
Bayan Shangguan

1221
01:28:41,349 --> 01:28:43,408
Lütfen prensi iletin ve
yeşim mühür bana

1222
01:28:45,386 --> 01:28:46,080
Bekle

1223
01:28:48,523 --> 01:28:49,683
Prens ve mühür...

1224
01:28:49,791 --> 01:28:51,520
Bay Shangguan Yin'e teslim edilmelidir

1225
01:28:52,327 --> 01:28:55,228
White Dragon Society'den sorumluyum

1226
01:28:55,330 --> 01:28:57,321
Bu sadece aynı

1227
01:28:57,432 --> 01:28:59,798
Bunları sadece amcaya ileteceğiz

1228
01:29:01,102 --> 01:29:04,128
O zaman onunla cehennemde buluşmalısın

1229
01:29:04,505 --> 01:29:05,494
Ne?

1230
01:29:05,606 --> 01:29:09,269
10 gün önce vefat etti

1231
01:29:09,377 --> 01:29:10,537
Ölmeden önce,

1232
01:29:10,645 --> 01:29:13,910
benden toplumun sorumlusu olmamı istedi

1233
01:29:14,015 --> 01:29:17,883
...ve bana bu toplantının saatini söyledi

1234
01:29:17,985 --> 01:29:21,318
getireceğini beklemiyordum
yeşim mührü de

1235
01:29:22,924 --> 01:29:25,415
Bu kaderdir

1236
01:29:26,027 --> 01:29:27,494
Ne demek istiyorsun?

1237
01:29:28,563 --> 01:29:30,224
Hazineye sahip olduğumuzda,

1238
01:29:30,331 --> 01:29:31,958
orduyu inşa etmek için paramız olacak

1239
01:29:32,066 --> 01:29:34,500
Kanıt olarak damga ile,

1240
01:29:34,602 --> 01:29:36,467
önce Quanzhou'yu fethedeceğiz

1241
01:29:36,571 --> 01:29:39,096
Burası benim temelim olacak

1242
01:29:39,207 --> 01:29:41,801
O zaman kendimi kral ilan edebilirim

1243
01:29:42,110 --> 01:29:43,134
Peki, Şef

1244
01:29:43,244 --> 01:29:44,973
Kral olabilirsin

1245
01:29:45,079 --> 01:29:46,876
toplumun lideri olmaktan ziyade

1246
01:29:46,981 --> 01:29:49,074
Böylece sizin generalleriniz olabiliriz

1247
01:29:49,183 --> 01:29:50,548
Bu güzel olacak

1248
01:29:54,522 --> 01:29:56,387
Mühür İmparator Jianwen'e aitti

1249
01:29:56,491 --> 01:29:58,049
Bunu yalnızca oğlu miras alabilir

1250
01:29:58,159 --> 01:29:59,387
Ayağım prens!

1251
01:29:59,494 --> 01:30:02,224
Ming hanedanı Zhu ailesine aittir

1252
01:30:02,330 --> 01:30:03,422
Soyadım Zhu olduğu sürece

1253
01:30:03,531 --> 01:30:05,522
Kim imparator olabilir

1254
01:30:05,633 --> 01:30:07,328
Belki bu çocuk nereden gelmedi?
Zhu ailesi

1255
01:30:07,769 --> 01:30:09,202
seninle tartışmayacağım

1256
01:30:09,303 --> 01:30:10,895
Eğer bunları sana iletmeyi reddedersem,

1257
01:30:11,005 --> 01:30:12,131
...ne yapacaksın?

1258
01:30:15,576 --> 01:30:17,510
Buraya bir göz atın

1259
01:30:17,612 --> 01:30:19,807
Burası bir avcının ağı gibi

1260
01:30:19,914 --> 01:30:21,313
Eğer akıllıysan,

1261
01:30:21,416 --> 01:30:24,214
bana yeşim damgasını ver

1262
01:30:24,318 --> 01:30:26,218
sana iyi davranacağım

1263
01:30:26,320 --> 01:30:27,685
Eğer yapmazsam...

1264
01:30:29,824 --> 01:30:33,157
Buradan asla kaçamayacaksın

1265
01:30:33,261 --> 01:30:36,389
Buradan ölü olarak ayrılacaksın

1266
01:30:36,497 --> 01:30:37,828
Bakalım buradan kim ölü ayrılıyor?

1267
01:32:05,253 --> 01:32:05,844
Onları öldür

1268
01:32:05,953 --> 01:32:09,150
Öldür...

1269
01:33:56,731 --> 01:33:58,995
Kardeşler, Zhu Siwen şunu istiyor
kral ol

1270
01:33:59,100 --> 01:34:01,091
Onun için hayatımızı riske atmamıza gerek yok

1271
01:34:01,202 --> 01:34:03,170
Doğru. Biz hain değiliz

1272
01:34:03,537 --> 01:34:05,596
Kabul eden herkes lütfen benimle ayrılsın

1273
01:34:07,441 --> 01:34:10,774
Kimse buradan ayrılamaz

1274
01:35:12,006 --> 01:35:14,372
Kara Ejder madalyasını geri getirin

1275
01:35:14,475 --> 01:35:15,999
Siyah Beyaz Ejder madalyam var

1276
01:35:16,944 --> 01:35:17,876
Prens nasıl?

1277
01:35:18,612 --> 01:35:19,476
Ağladığını duymadım

1278
01:35:25,886 --> 01:35:28,184
Bütün bu gürültüyle uykuya dalıyor

1279
01:35:28,289 --> 01:35:28,983
geliyorum

1280
01:35:31,792 --> 01:35:32,554
Git

1281
01:36:05,793 --> 01:36:06,919
Ne oldu?

1282
01:36:08,329 --> 01:36:09,694
Hala hayatta olan biri var

1283
01:36:10,931 --> 01:36:11,920
Git ona sor

1284
01:37:57,705 --> 01:37:58,637
Çok fazla

1285
01:37:59,540 --> 01:38:01,838
Hiçbir faydası yok. Amcam ölmüştü

1286
01:38:03,510 --> 01:38:04,943
Ne yapmalıyız?

1287
01:38:09,049 --> 01:38:10,607
Xiuyi

1288
01:38:11,619 --> 01:38:15,111
Üs olarak bir yer bulabiliriz

1289
01:38:15,222 --> 01:38:17,087
Lider olabilirsiniz...

1290
01:38:17,191 --> 01:38:19,751
doğruları çağırıyoruz...

1291
01:38:19,860 --> 01:38:21,418
prensi desteklemek

1292
01:38:21,528 --> 01:38:23,189
Ben sadece bir kızım

1293
01:38:23,297 --> 01:38:24,628
Bunu nasıl başarabilirim?

1294
01:38:24,732 --> 01:38:28,600
Babanın intikamını almak için
ve millet,

1295
01:38:28,702 --> 01:38:31,637
...önemli değil
eğer kız ya da erkeksen

1296
01:38:31,739 --> 01:38:33,604
Mümkün değil. cesaret edemiyorum

1297
01:38:33,707 --> 01:38:35,072
bende bu yetenek yok

1298
01:38:39,013 --> 01:38:41,004
Cesaret edip etmemen mesele değil

1299
01:38:41,448 --> 01:38:44,042
Artık tek alternatif bu

1300
01:38:44,151 --> 01:38:45,049
Kahraman Shangguan...

1301
01:38:45,152 --> 01:38:47,518
sorumluluğu sana emanet ettim

1302
01:38:47,621 --> 01:38:49,885
Ne kadar zor olursa olsun bunu yapmalısın

1303
01:38:50,391 --> 01:38:51,824
Yeterince iyi değilsen,

1304
01:38:51,926 --> 01:38:54,417
Zhenxiong ve ben sana yardım edeceğiz

1305
01:38:55,329 --> 01:38:57,229
Kardeşim senin görüşün nedir?

1306
01:38:57,331 --> 01:38:59,424
Benim farklı bir fikrim var

1307
01:38:59,533 --> 01:39:01,194
Ne düşünüyorsun?

1308
01:39:01,635 --> 01:39:03,125
Sanırım sadece üçümüz...

1309
01:39:03,237 --> 01:39:04,761
ülke için fazla bir şey yapamam

1310
01:39:04,872 --> 01:39:07,170
Biz sadece çok zayıfız

1311
01:39:07,274 --> 01:39:08,002
Mesele şu ki...

1312
01:39:08,108 --> 01:39:10,338
Jin, yanılıyorsun

1313
01:39:10,444 --> 01:39:12,776
Şu anda hala zayıf olabiliriz

1314
01:39:12,880 --> 01:39:15,007
Eğer doğruların desteğine sahipsek

1315
01:39:15,115 --> 01:39:16,639
Onlar kim? Neredeler?

1316
01:39:16,750 --> 01:39:20,186
Şimdi sana kim olduklarını söyleyemem

1317
01:39:20,287 --> 01:39:21,185
Ama inan bana

1318
01:39:21,288 --> 01:39:24,382
Dürüst insanlar her yerde

1319
01:39:24,491 --> 01:39:25,958
Sadece onlarla iletişime geçmemiz gerekiyor

1320
01:39:26,060 --> 01:39:27,425
Bize destek sunacaklar

1321
01:39:27,528 --> 01:39:28,927
biliyorum

1322
01:39:29,029 --> 01:39:31,395
Ama Yancang'ın etkisi bitti
ülke

1323
01:39:31,498 --> 01:39:32,726
Bizi arıyorlar

1324
01:39:32,833 --> 01:39:34,460
Ondan zar zor kaçabiliyoruz

1325
01:39:34,568 --> 01:39:35,626
İnsanlarla nasıl iletişime geçebiliriz?

1326
01:39:35,736 --> 01:39:37,601
Bu çok zor

1327
01:39:37,705 --> 01:39:39,696
En azından denemeliyiz

1328
01:39:39,807 --> 01:39:42,071
Xiuyi sadece bir kız

1329
01:39:42,176 --> 01:39:44,576
Onu cesaretlendirmeli ve ona yardım etmeliyiz.

1330
01:39:45,112 --> 01:39:47,740
Bu konuyu benden daha çok önemsiyorsun

1331
01:39:47,848 --> 01:39:50,316
Bir milletin yükselişi ve düşüşü
bir erkeğin görevi

1332
01:39:50,417 --> 01:39:54,148
Jin, sadece fikrimi açıkça ifade ediyorum

1333
01:39:54,254 --> 01:39:56,119
Saçmalık!

1334
01:39:56,223 --> 01:39:57,986
Bence senin başka bir amacın var

1335
01:39:58,392 --> 01:39:59,518
Sen...

1336
01:39:59,793 --> 01:40:01,761
Kardeşim, sen...

1337
01:40:04,064 --> 01:40:05,258
Bunu biliyordum

1338
01:40:05,366 --> 01:40:07,129
Parayı ve onu istiyorsun.
Rüya görüyorsun

1339
01:40:08,369 --> 01:40:10,837
Hoşgörünün sınırı vardır

1340
01:40:10,938 --> 01:40:13,099
Beni çok fazla küçümsedin

1341
01:40:13,674 --> 01:40:14,504
Bana hakaret ediyorsun

1342
01:40:14,608 --> 01:40:15,939
Peki ne?

1343
01:40:16,043 --> 01:40:18,102
Konudan uzak dur
Kara Ejder Topluluğu

1344
01:40:18,212 --> 01:40:20,680
Bu zaten benim endişem haline geldi

1345
01:40:20,781 --> 01:40:22,146
Bitene kadar onunla ilgileneceğim

1346
01:40:22,349 --> 01:40:26,308
O halde önce kılıcıma sormalısın

1347
01:40:27,588 --> 01:40:29,351
O zaman bir deneyelim

1348
01:40:29,456 --> 01:40:30,423
Kardeşim, sen...

1349
01:40:30,524 --> 01:40:32,389
Kardeş, işi bana bırak

1350
01:40:33,060 --> 01:40:35,858
Kimi destekleyeceksin?

1351
01:41:29,083 --> 01:41:30,072
Zhou, sen...

1352
01:41:30,184 --> 01:41:31,446
Endişelenme

1353
01:41:31,552 --> 01:41:34,077
Kılıcım bir arkadaşımı öldürmez

1354
01:41:36,290 --> 01:41:37,848
Birbirlerini öldürüyorlar

1355
01:41:41,929 --> 01:41:45,023
Bu sefer gidecekleri yer yok

1356
01:41:46,433 --> 01:41:48,833
Şanslıydın

1357
01:41:48,936 --> 01:41:51,268
Bu sefer sana ölene kadar işkence edeceğim

1358
01:41:51,805 --> 01:41:52,396
Git

1359
01:41:52,506 --> 01:41:53,495
Evet

1360
01:41:59,446 --> 01:42:00,572
Feiyun, kız kardeşimi koru

1361
01:42:00,681 --> 01:42:01,613
onlarla ilgileneceğim

1362
01:42:17,498 --> 01:42:18,328
Bekle

1363
01:42:24,538 --> 01:42:26,028
Jin, yaşlı canavara dikkat et

1364
01:42:55,802 --> 01:42:58,965
Çok güzel, değil mi?

1365
01:43:02,142 --> 01:43:03,404
Evet

1366
01:43:03,510 --> 01:43:06,604
Piliç, eğer benimle gelirsen,

1367
01:43:06,713 --> 01:43:08,374
seni bağışlayacağım

1368
01:43:15,322 --> 01:43:16,653
Bebeğim, kenara çekil

1369
01:43:37,144 --> 01:43:38,008
Ne halt!

1370
01:44:08,742 --> 01:44:11,074
Bebeğim, arkadaşım olarak sana ihtiyacım var

1371
01:44:11,178 --> 01:44:14,079
Seni öldürmek istemiyorum, kenara çekil...

1372
01:44:17,951 --> 01:44:18,815
Durdur

1373
01:44:21,255 --> 01:44:22,187
Kapıyı koru

1374
01:44:30,564 --> 01:44:32,964
Yaşlı canavar, hâlâ hayatta mısın?

1375
01:44:33,467 --> 01:44:35,401
Dilenci, doğru zaman

1376
01:44:35,502 --> 01:44:38,403
Haydi bir kez olsun eşit olalım

1377
01:44:39,539 --> 01:44:40,369
İn

1378
01:45:41,401 --> 01:45:44,029
Bu pis, acımasız, utanmaz insanlar

1379
01:45:44,137 --> 01:45:45,570
Yaşatmalarına izin vermemeliyiz

1380
01:45:45,672 --> 01:45:46,730
Çocuklar, öldürün

1381
01:45:46,840 --> 01:45:47,602
Evet

1382
01:46:30,517 --> 01:46:31,950
Teşekkür ederim bayım

1383
01:46:32,052 --> 01:46:33,178
rica ederim

1384
01:46:33,920 --> 01:46:34,545
Feiyun

1385
01:46:34,654 --> 01:46:35,177
usta

1386
01:46:35,288 --> 01:46:37,119
Bu sefer sana verdiğim görev...

1387
01:46:37,224 --> 01:46:38,521
neredeyse seni öldürüyordum!

1388
01:46:38,625 --> 01:46:39,956
işimi halledemedim

1389
01:46:40,460 --> 01:46:42,894
Efendim amcam ölmüştü.

1390
01:46:42,996 --> 01:46:44,987
Ne yapmamız gerektiğini bilmiyoruz

1391
01:46:45,098 --> 01:46:46,895
Zaten biliyordum

1392
01:46:47,000 --> 01:46:48,365
Yapabileceğimiz tek şey...

1393
01:46:48,468 --> 01:46:50,663
prensi ve hazineyi göndermek
Kral Ling'e...

1394
01:46:50,771 --> 01:46:51,795
Nancheng'de

1395
01:46:51,905 --> 01:46:54,032
Adaleti ayakta tutsun

1396
01:46:54,141 --> 01:46:55,802
Krallar arasında,

1397
01:46:55,909 --> 01:46:58,309
o en cesur olanıdır

1398
01:46:58,412 --> 01:47:00,846
Nancheng mi? Dönüş yolunu mu kullanıyoruz?

1399
01:47:01,681 --> 01:47:03,842
Başka bir tehlikeli yolculuk olacak

1400
01:47:03,950 --> 01:47:04,780
Bu yaşlı dilenci...

1401
01:47:04,885 --> 01:47:07,251
bu sefer seninle gelmeliyim

1402
01:47:07,354 --> 01:47:08,651
Teşekkür ederim bayım

1403
01:47:28,241 --> 01:47:30,402
erkek kardeş

1404
01:47:53,366 --> 01:47:54,196
Kes şunu!